Excel — Языковой перевод: лучшее решение с использованием Power Query — Эпизод 2510

Описание: Учебное пособие по Microsoft Excel: Языковой перевод: лучшее решение с использованием Power Query.

Добро пожаловать на очередное видео от MrExcel! В этом видео мы вернемся к теме 12-летней давности: может ли Excel переводить языки? Тогда это была совершенно новая функция в Excel 2007, но она позволяла переводить только одну ячейку за раз и поддерживала только 20 языков. Я надеялся, что со временем ситуация улучшится, и это произошло... вроде как.

В этом видео мы рассмотрим функцию «Перевод» в Excel и посмотрим, как она развивалась. Мы выберем несколько фраз и воспользуемся панелью «Перевести», чтобы преобразовать их на другой язык. И хорошая новость: теперь на выбор доступно более 20 языков! Однако все еще существуют некоторые ограничения и неудобства, которые мы рассмотрим.

Одна из самых больших проблем с функцией «Перевод» заключается в том, что она не позволяет легко копировать и вставлять переведенные данные. Когда вы щелкаете правой кнопкой мыши и выбираете «Выбрать все», на самом деле не выбираются все данные. А когда вам удается выделить все и скопировать, вставка обратно в несколько ячеек оказывается медленным и утомительным процессом. Кажется, должен быть лучший способ сделать это, не так ли?

Ну, к счастью, есть! В этом видео мы также рассмотрим решение от Smozgur на доске объявлений MrExcel. Они придумали умный способ использовать Power Query и API перевода Google, чтобы легко переводить данные с одного языка на другой. Мы пройдемся по шагам и покажем, как использовать этот метод для быстрого перевода большого объема данных.

Но это не все! Помимо обсуждения функции «Переводчик» и решения Power Query, мы также уделим немного времени и расскажем о некоторых интересных новых книгах, выпущенных этим летом. От MrExcel 2022 до финансового моделирования в Power BI — для пользователей Excel и Power BI доступно несколько отличных ресурсов. И мы даже покажем вам, как заказать эти книги на нашем сайте.

Итак, может ли Excel переводить языки? Ответ – да, но это может быть не так просто, как хотелось бы. Однако с помощью Power Query и API перевода Google мы можем найти более эффективное решение. И, как всегда, спасибо за просмотр и обязательно посмотрите другие наши видеоролики, чтобы узнать больше советов и рекомендаций по Excel. Увидимся в следующий раз!

Купите последнюю книгу Билла Джелена по Excel: https://www.mrexcel.com/products/latest/

Вы можете помочь моему каналу, нажав «Нравится» или оставив комментарий ниже: https://www.mrexcel.com/like-mrexcel-...


Оглавление:
(00:00) Возможности языкового перевода Excel
(00:16) Использование панели «Переводчик»
(00:37) Выбор и копирование переведенных данных
(01:01) Трудности с выбором всех данных
(01:28) Лучшее решение с использованием запроса мощности
(01:48) Выходы новых книг
(02:08) Заказ книг
(02:46) Может ли Excel переводить языки?
(03:06) Использование power query для перевода данных
(03:20) Подготовка данных к переводу
(03:51) Доступ к редактору запросов питания
(04:09) Корректировка исходного и целевого языков
(04:38) Загрузка переведенных данных в Excel
(05:01) Нажатие «Нравится» очень помогает алгоритму.

#excel #microsoft #microsoftexcel #exceltutorial #exceltips #exceltricks #excelmvp #freeclass #freecourse #freeclasses #excelclasses #microsoftmvp #walkthrough #evergreen #spreadsheetskills #analytics #analytics #dataanalytics #dataanalytics #mrexcel #spreadsheets #spreadsheet #excelhelp #accounting #tutorial

Присоединяйтесь к обсуждению этого видео на доске объявлений MrExcel по адресу https://www.mrexcel.com/board/threads....

Может ли Excel переводить языки?
Часть 1:
На вкладке «Рецензирование» в Excel есть встроенный инструмент перевода. Он показывает ответы на панели задач, но плохо возвращает эти ответы в сетку Excel.

Этим летом вышло пять новых книг. Ознакомьтесь с ними по адресу: https://www.mrexcel.com/products/.

Часть 2. Чтобы решить проблему, вы можете использовать небольшой фрагмент кода Power Query от Smozgur в MrExcel. Получите этот код по адресу: https://www.mrexcel.com/board/excel-a...