PEREGRINO short animated movie (2019)

Описание: (English version follows)

"Peregrino, -na";
adj
1. Zvláštní, podivný
2. Putující
3.Toulající se
4. Stěhovavý
5. Cizí
6. (náb.) poutník/poutnice

První krátký animovaný dokument z naší dílny vychází z autobiografické zkušenosti autorky a její pouti do Santiaga de Compostela. Antropologickou perspektivou tělesnosti je vizualizována abstraktní proměna těla trpícího v tělo poutnické, a to v dimenzích lidského prožívání na úrovni fyzické, psychické, sociální a spirituální. Film se pokouší skrze vícehlas poutnických zkušeností sdílených s autorčinou tyto intimní prožitky sjednocovat, a skrze průsečíky shod jednotlivých příběhů zobecňovat, takže výsledkem je obraz poutnické zkušenosti, jak může být prožívána mnohými.
Film vznikl ve spolupráci s My Street Films.

(EN)

"Peregrino, -na";
adj
1. Odd, Weird
2. Wandering
3. Roaming
4. Migratory
5. Foreign
6. (relig.) a pilgrim

Our first short animated documentary is based on author’s autobiographical experience and reflects her own pilgrimage to Santiago de Compostela. Through the anthropological perspective of corporeality the author visualizes an abstract transformation of the body of a sufferer into the pilgrim's body, in the dimensions of human experience at physical, mental, social and spiritual levels. The film attempts to combine the story of the author with the stories which other pilgrims shared with her, and through this polyphony creates a picture of the pilgrim experience as it can be endured by many.
The film was made possible by My Street Films.