【English】Hanazono Electric Guitar!!! • 花園電気ギター！！！【Shiroko】 +mp3

Описание: VOTE FOR WHICH CHARACTER SONG I DO NEXT:   / 1154192252463284229  

mp3: https://app.box.com/s/mu7quhxuwl8ho52...
Soundcloud:   / shiroko-hanazono-electric-guitar-english  
Facebook:   / shiroko-155765817826419  
Twitter: @XxShirokoxX
Tumblr: tidecullernami.tumblr.com

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

More Character Songs:
I-I Never Said Love!:    • 【English】I-I Never Said Love! • す、好きなんかじゃな...  
A Distant Heartbeat:    • 【English】A Distant Heartbeat • 遠い音楽～ハートビート...  

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

By popular demand I present to you O-Tae’s character song! Of course it had to be the one you guys voted for, it’s the one I was most nervous about writing English for haha… It has some strange lyrics as expected of O-Tae, so I was wondering “How on earth am I gonna do this.” But… surprisingly it ended up coming mostly pretty naturally? I wrote English lyrics for a song called Clover Club a few years ago (that sadly got lost when my hard drive failed) that’s stated by the producer to be absolute nonsense, and that song was pretty fun to write for because I felt like I could play pretty fast and loose with it. This song kinda felt the same for me, and it’s because it’s from Hanazono Land haha ;7; I was happy if I could think of a way to make the key words make sense and fit in with English! (This is the same thing I’m experiencing with Hello Happy World songs so far too--)

As for some notes, there’s a line at the end where it’s “himitsu no hanazono”? So Tae’s last name means “flower garden,” and himitsu is secret. So I wanted to try to find a way to say that it’s HER secret flower garden, or perhaps she IS a flower garden of secrets, because it’s her name…? But without just… saying her name again, because in this line it’s about what her name means. So that’s what I was trying to go for there.

Also, Sony Vegas is a perpetual nightmare and I wanted to die the whole time but I might have learned how to do something to LEVEL UP my skills a little :’)

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

As always feel free to use my lyrics, please just credit me for them and also PLEASE SHOW ME because it makes me happy!

♫ Lyrics ♫

Were Jimmy Hendrix, Kiss, Beck, and all the rest
Hearts pounding too, like me and my friends?
Chubby bunny cheeks and dumplings are what I call "bliss"
Mochi mochi, squishy happiness!

So fluttery~ (My heart is) jittering in my chest
If we go right now we could still make it though, so let's go!

Shine bright for me! Hanazono guitar is flyin' high today
I wanna ring out loud enough to break the galaxy apart
So welcome to the fabled Hanazono land, hey-o!
Don't think, feel~ Let all your inhibitions go!

Salt my red bean bun or eat it the way it is?
Which one, which one? I just can't decide!

But hey for sure (I wanna make) a Wonder Paradise!
But it wouldn't be the same without you there, so let's go!

I'm roarin' loud! Hanazono guitar is flyin' strong today!
Do you wanna come with me discovering the other side of sound?
So welcome to the wild Hanazono jungle, whoa!
No way out! There's just no exit to be found...

Come on, okay? Hanazono guitar is flyin' high today
Tap into a kingdom full of mystery, the world of your dreams!
So welcome to the freedom that is Hanazono Land!
Don't think, feel! Garden of secrets of my soul
No way out! Where all my thoughts and feelings grow
The whole world needs to know!
I love the voice my heart has found
Through my sound

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

♫ CREDITS ♫

Song: 花園電気ギター！！！ / Hanazono Electric Guitar!!!
Lyrics by Nakamura Kou / Arranged+Composed by Mori Haruki
Translations Referenced:
https://timely-puns.tumblr.com/post/1...
https://bandori.fandom.com/wiki/Hanaz...

English Lyrics/Voice/Mix/Subtitle: Shiroko

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

THANK YOU FOR LISTENING!!