GDCrew 2011: 銀魂 Gintama (English subs)

Описание: EXPAND PLAYER TO WATCH AT 480P; READ ALL INFO BEFORE ASKING QUESTIONS: This is the regionals performance of GDCrew's 2011 Gintama skit. They eventually went on to win Best Action/Choreography as well as 2nd place overall at nationals.

From Tonghua, Jilin Province, in Northeast China, GDCrew is a dance crew turned competitive cosplay team that got their start in 2009. Their leader is Lie (Katsura). The script for this skit was co-written by Lie and Daqiang (Gintoki), the fight choreography is by Lie, and the dance choreography by Daqiang and Key (Hattori).

This video on tumblr: http://nijibug.tumblr.com/post/136723...
GDCrew twitter:   / chinagdcrew  
GDCrew interview translated: http://nijibug.dreamwidth.org/159758....
2010 One Piece skit (unsubbed):    • Видео  

(Yes, I'm aware that an older version of this skit was uploaded to youtube this summer. This video has higher resolution as well as professional camera work, and I've also completely re-translated the script with a lot of help so that now it's more accurate and complete with the lines missing from earlier.)

A big thank you to rette and nemi for sitting with me through the translation process and for all your help with word choices. Thanks as well to gdcrew's chinese fans for piecing together the script!