ΣΩΤΗΡΗΣ ΔΟΓΑΝΗΣ: ΦΩΝΕΣ Annabithikotsi Βέγας Εκδοτική Πολιτιστική Kostas Nikolopoulos

Описание: Για εγγραφή στο κανάλι μου πατήστε εδώ
   / annabithikotsi  
ΦΩΝΕΣ: ΣΩΤΗΡΗΣ ΔΟΓΑΝΗΣ Annabithikotsi Kostas Nikolopoulos Βέγας Εκδοτική Πολιτιστική Armenistis
Στίχοι: Αννα Μπιθικώτση - Μουσική: Κώστας Νικολόπουλος
Ενορχήστρωση: Κώστας Νικολόπουλος
Παραγωγή: Βέγας Εκδοτική Πολιτιστική
Συμμετέχουν: Κατερίνα Μεγάλου, Μιχάλης Μαλατέστας, Γιώργος Μπάρδης
video clip: Κώστας Νικολόπουλος
Σκηνοθεσία: Κώστας Νικολόπουλος,Σωτήρης Δογάνης



ΦΩΝΕΣ
Βαθύ πηγάδι η μνήμη
Κι εγώ στου κόσμου τη ρωγμή
Ζητώ το παιδί που ζει στη σιωπή
Να μου γιατρέψει τις πληγές

Να βγω να τρέξω στους δρόμους
στις παιδικές μου περιπολίες
ν’ αναστήσω το χθες
αναμνήσεις αχώριστες
στιγμές μου ανήμερες

Εδώ σωπαίνει η πόλη
όλα προδομένα
εκτελεσμένα όνειρα
ενοχές καλά κρυμμένες
ανέραστες φωνές

Ζητώ τη πρώτη μου ζωή
της μάνας την ασπίδα
τις παιδικές μου ζωγραφιές
Κάστρα και χάρτες
του ουρανού τα αντιφεγγίσματα

Βαθύ πηγάδι η μνήμη
Κι εγώ στου κόσμου τη ρωγμή
Ζητώ το παιδί που ζει στη σιωπή
Να μου γιατρέψει τις πληγές

SINGER: SOTIRIS DOGANIS
LYRICS: ANNA BITHIKOTSI
MUSIC: KOSTAS NIKOLOPOULOS

VOICES

The memory resembles
A deep well
And I, in the crevice of the world,
I’m looking for the child
who lives in silence
To heal my wounds

To go out running in the streets
Back to my childhood patrols;
to resurrect yesterday’s
Inseparable memories
My untamed moments.

Here the city remains silent
All has been betrayed;
executed dreams
well-hidden guilt
Loveless voices.

I seek for my former life
My mother's shield
My childhood drawings
Of castles and maps
The glow of Heaven…

Translation into English
Irene Doura-Kavadia