Wojcieszów Góra Połom- Kamieniołom Gruszka- Wojcieszów Góra Połom- Pear Quarry

Описание: Kilkupiętrowe wyrobisko nieczynnego kamieniołomu Gruszka w Wojcieszowie jest pozostałością po dawnej kopalni wapienia na wzgórzu Bielec (450 m n.p.m.)Niecka kamieniołomu pochłonęła ponad połowę góry co wskazuje na dość intensywną eksploatację. Odsłonięte ściany skalne ciągną się na długości od 200 do 250 metrów. Znajdowały się tutaj dwie odmiany marmurów czyli tzw. wapieni wojcieszowskich : pierwsza z nich jest jasna lub jasnoszara, druga odmiana to jasnoszare i szarobrunatne dolomity. Wydobycie prowadzono tu od końca XIX wieku aż do lat 70. ubiegłego stulecia. Kamieniołom Gruszka był eksploatowany metodą wgłębną, obecnie dostrzegalnych jest tu kilka poziomów wydobywczych, których ściany ogólnie wznoszą się nad dnem wyrobiska na ok. 40 metrów wysokości. Liczne są tutaj jamy i niewielkie jaskinie pochodzenia naturalnego, stworzone dzięki procesom krasowienia. Woda, która przez miliony lat krążyła między szczelinami osadziła się w skałach tworząc roztwory krzemionki. Kamieniołom swoją nazwę zawdzięcza dawnym właścicielom tutejszego zakładu, braciom Gruschka.Dziś jest to popularne miejsce zarówno wspinaczki skałkowej jak i jaskiniowej. Od kilku lat odbywają się tu wspinaczkowe Mistrzostwa Polski w technikach jaskiniowych. Mistrzostwa przyciągają co roku do Wojcieszowa wielu chętnych z Polski i zagranicy. Grotołazi pokonując odcinki linowe, zaciski, trawersy, wspinając się i czołgając w błocie, rywalizują o cenne trofea.
The multi-story excavation of the disused Gruszka quarry in Wojcieszów is a remnant of the former limestone mine on Bielec Hill (450 m above sea level). The exposed rock walls are 200 to 250 meters long. There were two varieties of marble, the so-called Wojcieszów limestones: the first is light or light gray, the second is light gray and gray-brown dolomites. Mining was carried out here from the end of the 19th century until the 1970s. The Gruszka quarry was exploited using the submerged method, now there are several mining levels visible here, the walls of which generally rise above the bottom of the excavation at a height of about 40 meters. There are many pits and small caves of natural origin, created thanks to the karstic processes. Water that circulated between the fissures for millions of years settled in the rocks, creating silica solutions. The quarry owes its name to the former owners of the local plant, the Gruschka brothers, and today it is a popular place for both rock and cave climbing. For several years, the Polish climbing championships in cave techniques have been held here. Every year, the Championships attract many people from Poland and abroad to Wojcieszów. Cavalry overcoming rope sections, clamps, traverses, climbing and crawling in the mud, compete for valuable trophies. Wojcieszów Góra Połom- Kamieniołom Gruszka- Wojcieszów Góra Połom- Pear Quarry