Céline Sciamma, conversation avec Karsten Meinich - Filmfrelst

Описание: #CélineSciamma #PortraitDeLaJeuneFilleEnFeu #PortraitOfALadyOnFire
Cet épisode #371 du podcast Filmfrelst, est une conversation entre le rédacteur en chef du magazine "Montages", Karsten Meinich, et la réalisatrice française Céline Sciamma, en Norvège, pour présenter son film "Portrait de la jeune fille en feu" ("Portrett av en kvinne i flammer"), en décembre 2019.
Un échange qui évoque notamment sa gestion des figurants sur ses premiers films et ce que l'écriture du film d'animation "Ma Vie de Courgette" a pu lui apporter pour "Portrait de la jeune fille en feu".

This episode #371 of the Filmfrelst podcast, is a conversation between "Montages" editor, Karsten Meinich, and French director Céline Sciamma, in Norway, to present her film "Portrait of a Lady on Fire" ("Portrett av en kvinne i flammer") in December 2019.
An exchange which evokes, in particular, her management of the extras on her first films and also what the writing of the animated film "My Life as a Zucchini" bring to her for "Portrait of the Lady on Fire".
__
🗣 Sous-titres / Subtitles : 🇫🇷 🇬🇧
__
"Le voyage émotionnel, le fait que je veuille que mon film soit comme une flèche, qui s'enfonce lentement dans le cœur de quelqu'un, pour que ça fasse mal à la fin, mais aussi, vous savez, d'une manière très tendre, c'est quelque chose que j'ai appris de "Ma Vie de Courgette", aussi parce que le film a participé à... C'est celui qui a fait le plus, je veux dire, qui a fait un million d'entrées, en France, par exemple. Ça m'a aidée à être, je pense, plus courageuse avec mon film d'adulte, mon premier film d'adulte."

The emotional journey, the fact that I want my film to be like an arrow, that you would deep very slowly into somebody's heart, so that it hurts at the end, but also, you know, in a very tender way, that's something that I learned from "My Life as a Zucchini", also because the film have participate to... That has done the most, I mean, it's done a million tickets, in France, for instance.
And it helped me being, I think, more brave with my grown-up, my first grown-up film."
__
📷 Håkon Borg
🎙 Filmfrelst
Source : https://podcasts.apple.com/it/podcast...