CityWalk Series - Shaoxing·Zhengjiang

Описание: 今天帶大家走一條紹興老街-倉喬直街. 他是绍兴越城区的历史文化名街，全长1.5公里。这里完美保留了“一河五街”的水乡格局，白墙黑瓦的清末民初建筑沿河而立，43个台门诉说着岁月的故事。

它被誉为“中国遗产活生生的展示地”，不仅有仓桥、宝珠桥等古桥，更有震元堂、孔乙己酒家等老字号。在这里，你可以品尝臭豆腐、黄酒奶茶等特色小吃，体验乌篷船、社戏等民俗风情，感受原住民的烟火生活与深厚的历史底蕴。

Today, I’ll take you on a walk through Cangqiao Straight Street—one of Shaoxing’s historic old streets. Located in Yuecheng District, this 1.5-kilometer-long street is a designated Cultural Heritage Street of Shaoxing. It perfectly preserves the classic Jiangnan water-town layout known as “one river flanked by five streets,” with late-Qing and early-Republican-era buildings—characterized by white walls and black tiles—lining the canal. Along the way, 43 traditional courtyard residences (“tai men”) quietly narrate stories of bygone eras.

Dubbed “a living showcase of Chinese heritage,” the street features historic bridges like Cangqiao Bridge and Baozhu Bridge, alongside time-honored establishments such as Zhenyuan Tang pharmacy and Kong Yiji Restaurant. Here, you can savor local delicacies like stinky tofu and yellow wine–infused milk tea, experience folk traditions such as riding a black awning boat or watching Shaoxing opera (She Xi), and immerse yourself in the authentic daily life of locals—steeped in rich history and vibrant cultural atmosphere.