쓰르라미 울적에 Hello, future

Описание: #쓰르라미울적에 #ひぐらしのなく頃に
작사：癒月(유즈키)
작곡：dai

가사
長い長い日々だった
나가이 나가이 히비닷타
길고 긴 나날이었어
はてない迷路だった
하테나이 메이로 닷타
끝이 없는 미로 같았어
歪んだ世界で何も分からずにただ泣いていったね
유간다 세카이데 나니모 와카라즈니 타다 나이테잇타네
일그러진 세상에서 아무것도 알지 못한 채 단지 울고 있었어
暗い暗い闇だった
쿠라이 쿠라이 야미닷타
너무나도 캄캄한 어둠이었어
それでも諦めずに歩いて
소레데모 아키라메즈니 아루이테
그래도 포기하지 않고 걸었어
誰もが望んだ '今' を手にした
다레모가 노존다 '이마'오 테니시타
누구나가 바라는 '지금'을 얻은
幸せにハロー (hello)
시나와세니 하로 (hello)
행복에 안녕



隣を皆が歩く
토나리오 민나가 아루쿠
모두가 내 옆을 걷고 있어
ぬかるんだ道もつらくはない
누카룬다 미치모 츠라쿠와 나이
진흙탕 같은 길도 힘들지 않아
もう大丈夫これからの日々は穏やかに明日をむかえる
모우 다이죠부 코레카라노 히비와 오다야카니 아시타오 무카에루
이제 괜찮아 앞으로의 나날들은 평온한 내일을 맞이할 테니까
行き先を知らない自由な時間は
이키사키오 시라나이 지유우나 지칸와
목적지를 모르는 자유로운 시간은
吹き込む風を差し込む光を
후키코무 카제오 사시코무 히카리오
불어오는 바람을, 쏟아지는 빛을
見たことのない景色をうつしだす
미타코토노 나이 케시키오 우츠시다스
처음 보는 경치를 보여줘



見つけたんだ
미츠케탄다
찾아냈어
新しい世界を
아타라시이 세카이오
새로운 세계를



小さな心に大きな誓いを刻む
치이사나 코코로니 오오키나 치카이오 키자무
작은 이 마음에 커다란 맹세를 새겨 넣어
残酷なせかい、悲しい世界があったこと忘れない
잔코쿠나 세카이, 카나시이 세카이가 앗타 코토 와스레나이
잔혹한 세계와 슬픈 세계가 있었단 것을 잊지 않을 거야
いくつの時を超えて今なら分かることがある
이쿠츠노 토키오 코에테 이마나라 와카루 코토가 아루
수없이 많은 시간을 뛰어넘어온 지금이기에 알 수 있는 것이 있어
未来は決まってないこと運命は変えられること
미라이와 키맛테나이 코토 운메이와 카에라레루 코토
미래는 정해지지 않았다는걸, 운명은 바꿀 수 있다는 것을



ふざけてそれを笑い飛ばし、時に打っ付かって時に泣いて
후자케테 소레오 와라이 토바시, 토키니 부츳캇테 토키니 나이테
쓸데 없는 농담을 하며 그걸 웃어넘기며, 때로는 다투고 때로는 울며
これほどうれしいことはないね
코레호도 우레시이 코토와 나이네
이보다도 즐거운 것은 없어
また明日ったて笑って手をふる
마타 아시탓테 와랏테 테오 후루
내일 또 보자,라며 손을 흔들어
なんでもない日常を夢見てきったんだ
난데모 나이 니치죠오 유메미테 키탄다
아무것도 아닌 이런 일상을 꿈꿔왔어
乗り越えた壁はなによりも高く
노리코에타 카베와 나니요리모 타카쿠
우리가 뛰어넘은 벽은 무엇보다도 높았어
決して変わることのない勝利だろ
케시테 카와루코토노 나이 쇼리다로
그것은 절대 변하지 않는 승리야



今を生きる皆にありがとう
이마오 이키루 민나니 아리가토
지금 살아있는 모두에게 고마워

출처:    • Higurashi no Naku Koro ni - Hello, future