「通りゃんせ」の主題による変奏曲　作曲：石井由希子　演奏：坂田誠山（尺八1・2）、石井由希子（箏1・2、17絃）

Описание: 2014年　埼玉邦楽合奏団結成記念曲・初演作品
2014　Saitama Japanese Music Ensemble Formation Commemorative Song / Premiere

「通りゃんせ」の主題による変奏曲　　作曲：石井由希子
Variations on the theme of "Toryanse"　 Composed by Yukiko Ishii

演奏　坂田誠山（尺八1・2）/　石井由希子（箏1・2、17絃箏）
Performance: Seizan Sakata (shakuhachi 1・2)
　　　　　　 Yukiko Ishii (koto 1・2, 17 strings koto)

♪曲目解説♪

　江戸時代から伝わる童謡「通りゃんせ」は、三芳野神社（埼玉県川越市にある埼玉県指定文化財）の参道が舞台といわれているそうです。
　子供の頃、「とお〜りゃんせ〜とお〜りゃんせ〜♪」と歌いながら、向かい合って手をつないだ二人の子供が作ったアーチの下を、ドキドキしながらくぐっていた記憶があります・・・曲の終わりでおりてくるアーチにつかまらないように・・・！　その懐かしいメロディをテーマとして、また楽しい邦楽の世界へ「とおりゃんせ〜（いらっしゃいませ〜♪）」という願いも込めて、音を綴りました。
　曲は、過去へとタイムスリップするかのような箏群の短い序奏から始まり、その後、尺八により「通りゃんせ」の主題が穏やかに奏されます。シンコペーションとスタッカートによる軽快な変奏部分の後、揺れるような3拍子経て、終結部では3拍子と2拍子が交錯しつつ勢いを増しながら、曲を閉じます。

♪Commentary on the song♪

The nursery rhyme "Toryanse", which has been handed down since the Edo period, is said to be set on the approach to Miyoshino Shrine (a cultural property designated by Saitama Prefecture in Kawagoe City, Saitama Prefecture).
When I was a kid, I remember singing "To-Ryanse-To-Ryanse- ♪" and throbbing under the arch made by two children holding hands facing each other. ... Don't get caught in the arch at the end of the song ...! With the theme of that nostalgic melody, and with the wish of "Toryanse ~ (Welcome ~ ♪)" to the world of fun Japanese music, I spelled the sound.
The song begins with a short introduction of the koto group, which seems to time slip into the past, and then the shakuhachi plays the theme of "Toryanse" gently. After a light variation by syncopation and staccato, the song closes with a swaying triple time, and at the end, the triple and double time signatures interlace and gain momentum.

＜画像提供＞　Image courtesy of: https://pixabay.com/en/​

＜出版楽譜＞　誠和音芸　Published sheet music: Seiwa Ongei
http://www5.big.or.jp/~seiwa/

邦楽販売サイト「千代之音」 http://tiyonone.com

＜作曲家 石井由希子　公式ホームページ＞　
Composer Yukiko Ishii Official Homepage
https://composer-yukko.com​​

＜Twitter ＞　  / ys81145060  

＜Instagram＞　  / musakojisab.  .

＜facebook＞   / yukiko.sakat.  .

今後も石井由希子邦楽作品を順次アップしていく予定です。
曲のリクエストなどございましたら、コメント頂ければ幸いです。

Thank you for listening.
Yukiko Ishii's Japanese music works will be uploaded one by one in the future.
If you have a song request, I would appreciate it if you could comment.
Please look forward to next time.

Yukiko ISHII