Поддержка разных языков в CSV-файлах | Как исправить искаженный текст в Excel

Описание: В вашем CSV-файле вместо правильного языка отображаются странные символы, вопросительные знаки или искаженный текст? Это распространенная проблема с кодировкой, особенно при открытии файлов с неанглийскими символами (китайский, арабский, испанский и т. д.) в Microsoft Excel.

В этом видео я покажу вам 3 проверенных метода, позволяющих навсегда исправить ошибку «CSV-файл не поддерживает другой язык». Мы узнаем, как заставить Excel читать ваш файл с использованием кодировки UTF-8, которая является универсальным стандартом для текстовых данных.

Эти методы работают в Windows 10, Windows 11 и MacOS, а также исправляют проблемы в Excel 2016, 2019, 2021 и Office 365.

📝 Что вы узнаете из этого видео:

Метод Excel «Получить данные»: профессиональный способ импорта данных без их повреждения. Мы отказываемся от метода двойного щелчка и используем «Мастер импорта текста» (или Power Query), чтобы вручную выбрать «65001: Unicode (UTF-8)» в качестве источника файла.

Трюк с «BOM» в Блокноте: молниеносный обходной путь с использованием стандартного Блокнота Windows. Мы просто сохраним файл как файл со специальной сигнатурой (меткой порядка байтов), которая заставляет Excel открывать его правильно каждый раз при двойном щелчке.

Обходной путь с Google Sheets: как использовать облако для преобразования вашего поврежденного CSV-файла в идеальный файл Excel (.xlsx), если у вас нет доступа к текстовым редакторам.

🔥 Почему это происходит? По умолчанию CSV-файлы — это простые текстовые файлы. Когда вы открываете их в Excel, Excel угадывает «кодировку». Часто он угадывает «ANSI» или «Западноевропейскую» вместо «UTF-8». Это несоответствие приводит к тому, что программа интерпретирует многобайтовые символы (например, иероглифы или эмодзи) как случайный бессмысленный код. Следуя этому руководству, вы вручную указываете Excel: «Это файл в кодировке UTF-8, пожалуйста, читайте его правильно».

⏱️ Временные метки:
0:00 - Проблема: Искаженный текст и странные символы в CSV
1:09 - Метод 1: Метод импорта данных из Excel с помощью функции "Получить данные" (лучший способ)
2:25 - Как выбрать "65001: Unicode (UTF-8)" в поле "Источник файла"
2:15 - Метод 2: Трюк с блокнотом (самое быстрое решение)
3:39 - Метод 3: Использование Google Sheets для преобразования CSV в Excel

👇 Основные команды и пути:

Путь в Excel: Вкладка "Данные" -- Получить данные -- Из файла -- Из текста/CSV

Настройки кодировки: Источник файла -- 65001: Unicode (UTF-8)

Путь в Блокноте: Файл -- Сохранить как -- Выпадающий список кодировки -- UTF-8 с BOM

🛠️ Упомянутые инструменты:

Microsoft Excel (Office) 365)

Блокнот Windows

Google Sheets (бесплатно)

Notepad++ (дополнительная альтернатива)

🛑 Распространенные ошибки, которые исправляет это видео:

"CSV-файл отображает вопросительные знаки вместо текста"

"Китайские символы не отображаются в CSV-файлах Excel"

"Арабский текст перевернут или искажен в CSV-файле Excel"

"Исправление специальных символов, таких как ü, ö, é, ñ, в CSV"

"Мастер импорта текста в Excel не отображает специальные символы"

"Как преобразовать ANSI в UTF-8 для Excel"

"Открытие CSV-файла приводит к странным результатам" символы"

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► ► Похожие видео для просмотра ► ►

► Как исправить проблему «Wi-Fi подключен, но нет защищенного интернета»: это наше самое популярное руководство по устранению проблем с подключением к интернету в Windows 11 и 10. 👉    • How to Fix Wifi Connected But No Internet ...  

► Легко обменивайтесь файлами с Android на ПК (Nearby Share): забудьте о проводах! Узнайте, как мгновенно передавать файлы по беспроводной сети между телефоном и компьютером. 👉    • Easily Share Files from Android to PC with...  

► Как исправить ошибку «Недостаточно видеопамяти» (Fortnite/Valorant): Геймеры! Если ваша игра вылетает с ошибкой «Недостаточно видеопамяти», это решение вам просто необходимо. 👉    • How to Fix Out of Video Memory Trying to A...  

► Как отредактировать файл Hosts в Windows 11/10/7: Нужно заблокировать веб-сайт или перенаправить домен? Вам нужно отредактировать файл Hosts, но Windows часто блокирует это. Вот решение. 👉    • Видео  

► Как восстановить безвозвратно удаленные файлы из Windows: Вы случайно удалили важный документ? Не паникуйте. Посмотрите это видео, чтобы восстановить его бесплатно. 👉    • How to Install Windows 10 From a USB Flash...   ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔔 Подпишитесь на Tech Mash:    / techmash   🔔 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🗣 СВЯЖИТЕСЬ С SOCIAL MEDIA
► Facebook:   / techmash01   ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🗣 Только для деловых запросов: [email protected] ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🔎 Решенные поисковые запросы: исправление кодировки CSV в Excel, как открыть CSV-файл со столбцами в Excel, не работает разделитель CSV в Excel, как изменить кодировку CSV на UTF-8, Excel не читает специальные символы, открыть CSV с японскими символами в Excel, CSV-файл отображает китайские символы как вопросительные знаки, импорт CSV в Excel с сохранением форматирования, импорт специальных символов в CSV чере...