O Enigma do Horizonte | Duas Dublagens (VHS e Televisão)

Описание: O Enigma do Horizonte – Terror Cósmico, Cult Brasileiro e Suas Dublagens Icônicas

O Enigma do Horizonte é aquele clássico absoluto do terror cósmico que conquistou uma legião de fãs no Brasil — o tipo de filme que mistura ficção científica, horror psicológico e uma atmosfera perturbadora que só cresce com o tempo.

Por aqui, o longa se tornou especialmente conhecido por sua dublagem realizada na Álamo, preparada para o lançamento em Home Vídeo e posteriormente exibida em diferentes canais de TV aberta e por assinatura.
Essa versão traz um elenco que marcou época: Guilherme Lopes, Luís Antônio Lobue, Alexandre Marconatto, Lúcia Helena e muitos outros. Não à toa, é a dublagem que a maioria dos fãs carrega na memória — forte, sombria e extremamente emblemática.

Mas a história não para aí.

Como o filme pertence ao catálogo da Paramount, o contrato de exibição para televisão chegou ao Brasil pela Network, que enviou o material para ser redublado em seu próprio estúdio: a VTI Rio.
E essa nova versão escalou nomes ainda mais associados aos atores do elenco original, trazendo Júlio Chaves como Sam Neill, Márcio Simões como Laurence Fishburne, além de Mônica Rossi, Mário Jorge Andrade, Jorge Lucas e muitos outros talentos da dublagem carioca.

Duas versões, dois estilos, duas atmosferas — e ambas absolutamente dignas de atenção.
Vale muito assistir as duas, comparar, revisitar as nuances e, claro, decidir qual delas te guia melhor por esse horror espacial que virou culto no Brasil.

Event Horizon (1997) © Paramount Pictures. All Rights Reserved.