Song Sinh Tình Kiếp - Cổ Xà Truyện OST ‖ 双生情劫《古蛇传》

Описание: Nghiệp Hỏa (業火) là lửa nghiệp
Vì nghiệp hãm hại thân chúng sinh ví như lửa đốt cháy mọi vật, nên gọi là Nghiệp Hỏa. Hoặc chỉ cho lửa dữ mà tội nhân bị quả báo của nghiệp ác trong địa ngục phải chịu. Quán kinh đẳng minh Ban chu tam muội hành đạo vãng sinh tán (Đại 47, 452 hạ) nói: Các tội nhân đi vào địa ngục qua 4 cửa và bằng 4 lối, cửa vừa mở thì lửa nghiệp phóng ra nghinh đón, nước đồng sôi lênh láng ngập đầu gối và đi đến đâu cũng thấy lửa bốc lên ngùn ngụt.
Theo kinh Đại Phật đính thủ lăng nghiêm Q.8.
——————————————————————————————
huǎnghū jiān yòu huí dào cóngqián
níngwàng nǐ qīngchè de shuāngyǎn
wǒ què liúlàng páihuái zài yèsè lǐ dúzì gǒuqiě

liúnián zhōng niǎnzhuǎn yòu xiāng jiàn
jìyì fān kāi měi gè shùnjiān
yǐwéi shì mìngzhòng zhùdìng de yuán wèi liào què shì chǎng qíng jié

yè huǒ yǐ shāo chéng kōng
lúnhuí yǐ gé jǐ zhòng
zàijiàn shí què bùnéng xiāng yōng
míngzhī xīnxīnniànniàn bùkě qiú
réng yào pū huǒ xiàng qián chōng

tiān léi jīng pò cāngqióng
hún niàn sànluò chéngfēng
què bù gǎn wàngjì nǐ xiàoróng
niǎnzhuǎn tiāndì sìhǎi yī huímóu
shēngshēngshìshì yòu xiāngféng

huǎnghū jiān yòu huí dào cóngqián
níngwàng nǐ qīngchè de shuāngyǎn
wǒ què liúlàng páihuái zài yèsè lǐ dúzì gǒuqiě

liúnián zhōng niǎnzhuǎn yòu xiāng jiàn
jìyì fān kāi měi gè shùnjiān
yǐwéi shì mìngzhòng zhùdìng de yuán wèi liào què shì chǎng qíng jié

yè huǒ yǐ shāo chéng kōng
lúnhuí yǐ gé jǐ zhòng
zàijiàn shí què bùnéng xiāng yōng
míngzhī xīnxīnniànniàn bùkě qiú
réng yào pū huǒ xiàng qián chōng

tiān léi jīng pò cāngqióng
hún niàn sànluò chéngfēng
què bù gǎn wàngjì nǐ xiàoróng
niǎnzhuǎn tiāndì sìhǎi yī huímóu
shēngshēngshìshì yòu xiāngféng

wúwèi tiān jié xiōngyǒng
zhǐ guài qíng jiénàn dǒng
zuì pà nǐ luò rù tā huái zhōng
shēngsǐ wǎngfù hé shí yǒu jìntóu
bù yuàn fàng kāi nǐ de shǒu

wànwù yīshùn nán liú
tiāndì héngcháng yǒngjiǔ
cǐ qíng wújìn wú zhǐ wú xiū
qiánchén lìlì jiē yǐ rù cháng mèng
xǐng shí nǐ zài wǒ huái zhōng (xǐng shí wǒ zài nǐ huái zhōng)
wèi jīng xǔkě, bùdé fānchàng huò shǐyòng

恍惚间又回到从前
凝望你清澈的双眼
我却流浪徘徊在夜色里独自苟且

流年中辗转又相见
记忆翻开每个瞬间
以为是命中注定的缘未料却是场情劫

业火已烧成空
轮回已隔几重
再见时却不能相拥
明知心心念念不可求
仍要扑火向前冲

天雷惊破苍穹
魂念散落成风
却不敢忘记你笑容
辗转天地四海一回眸
生生世世又相逢

恍惚间又回到从前
凝望你清澈的双眼
我却流浪徘徊在夜色里独自苟且

流年中辗转又相见
记忆翻开每个瞬间
以为是命中注定的缘未料却是场情劫

业火已烧成空
轮回已隔几重
再见时却不能相拥
明知心心念念不可求
仍要扑火向前冲

天雷惊破苍穹
魂念散落成风
却不敢忘记你笑容
辗转天地四海一回眸
生生世世又相逢

无畏天劫汹涌
只怪情劫难懂
最怕你落入他怀中
生死往复何时有尽头
不愿放开你的手

万物一瞬难留
天地恒常永久
此情无尽无止无休
前尘历历皆已入长梦
醒时你在我怀中（醒时我在你怀中）
未经许可,不得翻唱或使用
——————————————————————————————
Bài hát: Song Sinh Tình Kiếp #双生情劫
ca khúc chủ đề drama Cổ Xà Truyện #古蛇传 do Bách Lý Vô Nhan và Tô Tiểu Lạc diễn chính, gồm 30 tập, mỗi tập 2-3 phút chính thức trên douyin
Trình bày：Túy Tuyết (Tuấn), Jason Gia (Huyền) 醉雪（俊）、Jason 嘉（玄）
Tác từ：Đại Bá Nha黛伯牙
Tác khúc：Đại Bá Nha黛伯牙
Biên khúc：Trật Yếm 秩厌
Hòa thanh： Phùng Quang Toái, Túy Tuyết, Đại Bá Nha 浮光碎、醉雪、黛伯牙
Hỗn âm：Phùng Quang Toái 浮光碎
Chế tác：Jason Gia Jason 嘉

Trans, Timer, Edit: @monghongtran
Ảnh gốc: poster Cổ Xà Truyện
——————————————————————————————
Bản dịch thuộc về @monghongtran, vui lòng không re-up khi chưa có sự cho phép của kênh.
This translation belongs to @monghongtran, please do not re-up without our permission.

©️ Copyrights belong to the singer and related people, including his/her company.
——————————————————————————————
Nếu có vấn đề về bản quyền phát sinh, xin vui lòng liên hệ mình qua facebook:   / xiaoweitienghoa  

Nếu thích video, hãy like, share cũng như subscribe, cảm ơn các bạn!
Like, share & subscribe! Thanks for your attention!