Kệ Thỉnh Chuông | 鳴鐘 | Morning Bell Chant (Vietnamese )

Описание: May the sound of this bell penetrate deeply into the cosmos.
Even in the darkest spots, living beings are able to hear it clearly so that all suffering in them cease understanding comes to their hearts, and they transcend the path of sorrow and death...

💮💮💮

Phật giáo Đại thừa đã đưa Chuông, Trống vào các tự viện vào năm nào và do ai đề xướng hiện vẫn chưa có nguồn căn cứ xác định cụ thể. Song, chỉ biết rằng, nó đã có mặt từ rất sớm. Trong Quảng Hoằng Minh Tập (số 2103) của Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh ghi rằng: Vào thời Lục Triều (420 - 479) đã có nhiều lầu chuông. Năm Thiên Hoà thứ 5 (566) đời Bắc Châu, bài Nhị Giáo Chung Minh đã được khắc trên ba đại hồng chung lớn nhất.

Tục Cao Tăng Truyện cũng có chép: Vào năm thứ 5 đời Tuỳ Đại Nghiệp (609), ngài Trí Hưng nhận lo việc chuông tại chùa Thiền Định ở kinh đô Trường An. Trong khoảng thời gian này và trở về sau, Bắc Châu không ngừng đúc hồng chung để an trí trong các tự viện.

Truyền thuyết dân gian thì lại cho hồng chung là do Hoà Thượng Chí Công khởi xướng và vua Lương Võ Đế (thế kỷ thứ VI) thực hiện để cầu nguyện cho các thần thức bị đọa trong chốn địa ngục mà người Hoa gọi là chốn U Minh.

Văn hóa Á Đông cơ bản tin rằng, tiếng vang của chuông có thể thấu đến cõi địa ngục u ám, khiến chúng sanh bị đọa lạc nơi đó khi nghe thấy, liền được giải thoát. Lại nữa, tiếng chuông chùa thanh thoát có thể giúp cho loài quỷ đói được nhẹ bớt lòng tham lam, sân hận.

Ở các tự viện Việt Nam hiện nay cũng như các nước theo Phật giáo Đại Thừa như: Trung Hoa, Nhật Bản, Bán đảo Triều Tiên... thường có đại hồng chung để thỉnh vào hai buổi sáng-tối trong ngày khi cầu nguyện. Giờ thỉnh chuông buổi sáng, thường vào lúc 4 giờ hoặc trước thời công phu, tuỳ theo quy định mỗi nơi. Người thỉnh khi gióng chuông thường sẽ vừa đánh vừa đọc bài kệ sau:

''鳴鐘"
願此鍾聲超法界，
鐵圍幽闇悉皆聞，
聞塵清淨證圓通，
一切眾生成正覺。

Dịch nghĩa:

"MINH CHUNG''
Nguyện thử chung thinh, siêu pháp giới,
Thiết vi u ám tất giai văn,
Văn trần thanh tịnh chứng viên thông,
Nhứt thiết chúng sinh thành chánh giác.

Tiếng chuông trong Phật giáo được hiểu là “Tiếng tỉnh thức”, phá tan đêm tối của vô minh, giúp người đang say giấc nồng kết thúc cơn mộng mị. Phó pháp tạng nhân duyên truyện (付法藏因緣傳) có chép: “Vua Kế Tân chịu khổ, nghe tiếng chuông chùa liền khỏi nghiệp luân hồi”.

Khi nghe chuông tỉnh thức, ta nên nguyện cầu cho chúng sinh được dứt hết mê lầm, tâm được tỏ ngộ, trí được khai thông, nhờ đó, khép lại khổ đau và buông bỏ được mọi muộn phiền trong cuộc sống...

===================================
#SoundOfBuddha #TheGreatBellChant #鳴鐘