You Had Me(Joss Stone) - 윤양로 알토 색소폰

Описание: #스카이 윈드(Sky Wind)색소폰#
『You Had Me』(넌 날 가졌어)는 2004년 9월 발매된
영국의 여성 가수「Joss Stone」의 첫 싱글 R&B Pop
곡으로, 영국 싱글 차트 9위에 올랐으며, 발매 초기 8주간
이나 차트에 머물렀습니다.

이별의 아픔과 자기 회복을 담은 가사로서 연인에게 상처를
받은 주인공이 "You had me"라는 반복 구절로 자신의
감정을 솔직하게 표현하며, 상대방의 이기적인 행동과
자신의 무기력(無氣力)함을 토로합니다.

『You Had Me』는 「Joss Stone」의 대표 곡 중
하나로, 자기 감정과 회복의 메시지를 진솔하게 전달하는
곡입니다. 2005년 Grammy Awards 후보 곡으로 지명
된 바 있죠..
================
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here messing with my mind
넌 날 가졌어
넌 날 잃었어
넌 나를 축냈어
너 이제 (댓가를 치뤄야 해)끝이야
이제 내 마음을 어지럽히지 마

Spitting in my eyes and I still see
Tried to keep me down
I’m breaking free
I don’t want no part in your next fix
Someone needs to tell you this is it
내 눈에 침을 뱉어도 난 여전히 보여
나를 억압하려 해도
나는 자유롭게 떨쳐 일어나지
너와 함께 마약 주사를 맞기 싫어
누군가 너에게 이제 끝이라고 말해줘야겠군

Hey listen you’ll be missing out
on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down
you’re just no good to have around
Instead of making money you took mine
내 말 들어봐 넌 놓치게 될 거야
내 사랑과 키스를 말이야
실수는 (너 혼자 있을 때)한가할 때나 해
藥 기운에서 깨어나면 넌 아무런 득이 안 돼
돈 벌어 오기는커녕
오히려 내 돈 가져 가지나 했지

[Chorus]

You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here messing with my mind
넌 날 가졌어
넌 날 잃었어
넌 나를 축냈어
너 이제 (대가를 치뤄야 해)끝이야
이제 내 마음을 어지럽히지 마

I’ve realized in time
that my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
( 다행스럽게도) 제 시간에 깨달았지
내가 바보가 아니라는 거 말이야.
(물론) 전에도 알고 있었지만
이제 내 인생을 되찾을 거야

You tried to trade on my naivete
But the things you do
and say embarrass me
See once upon a time I was your fool
But the one I leave behind is you
넌 내 순진함을 이용하려고 했어
하지만 너의 행동．
너의 말 때문에 당황스러워
잘 봐두시지!!! 한때는 네 노리개였던 나지만
그랬던 내가 이제는 널 떠나는 걸 말이야.

Hey listen you’ll be missing out
out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down
you’re just no good to have around
Instead of making money you took mine
내 말 들어봐 넌 놓치게 되는 거야
내 사랑과 키스를
실수는 이제 너 혼자 됐을 때나 하시지
藥 기운에서 깨어나면 넌 아무런 得이 안 돼
돈 한 푼 벌기는 고사하고 내 돈을 축 냈잖아

[Chorus (repeat)]

Vodka and a packet of cigarettes
That’s all it used to be but now
You’re sniffing on snow
when you’re feeling low
Suffocating dreams that could have been
보드카와 담배 한 갑
이게 전부였을 때가 있었지만 지금은 아니지.
넌 우울할 때 마약(痲藥) 하잖아
니 꿈들을 질식 시켜가면서 말이야.

Maybe for a minute I’d be down with that
But it didn’t take long for me to see the light
You swore you had control of it
But when I stepped back you
slipped on your supply
그래 …잠시 동안은 내가 너랑 함께 했다고 쳐…
내가 정신 차리는 데는 얼마 걸리지 않았단 말이지.
넌 마약(痲藥) 하고 나서 니 맘대로
니 몸 제어 할 수 있다고 큰소리쳤지만
내가 한 걸음 물러 서자
그 자리에서 고꾸라졌잖아.

[Chorus (repeat)]

Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
되찾을 거야 나는 되찾을 거야
내 인생을 되찾을 거라고
되찾을 거야 나는 되찾을 거라 구!!!
내 인생을 되찾을 거야

Ain’t nobody got no business
stressing all the time
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
내가 너 때문에 늘 스트레스를 받을 이유가 없잖아
되찾을 거야 나는 되찾을 거야
내 인생을 되찾을 거야

[Chorus (repeat)]