Muzyka na Adwent: "Jak mam powitać Ciebie" - improwizacja organowa

Описание: Hymn adwentowy "Jak mam powitać Ciebie" (Wie soll ich dich empfang) po raz pierwszy został opublikowany w 1653 r. w piątym wydaniu śpiewnika Praxis Pietatis Melica autorstwa Johanna Crügera, który jest autorem melodii.
Autorem słów jest Paul Gerhardt (1607–1676) – niemiecki teolog, poeta religijny, duchowny luterański. W latach 1628–1634 studiował teologię w Wittenberdze. Od 1651 był proboszczem w Mittenwalde, 1657–1666 diakonem w Nikolaikirche w Berlinie, od 1669 archidiakonem w Lubinie.

Na okres pobytu w Berlinie przypada rozkwit twórczości Gerhardta i jego współpracy z kompozytorem Johannem Crügerem. Paul Gerhardt został uznany za najwybitniejszego twórcę poezji religijnej w Niemczech XVII wieku, Crüger natomiast zyskał miano jednego z najsławniejszych twórcy muzyki pieśni protestanckich, które śpiewane są do dziś i znane w wersjach artystycznych m.in. z kantat i pasji Johanna Sebastiana Bacha. Jedna z najsłynniejszych pieśni protestanckich, O Haupt voll Blut und Wunden, znana z polskiego tłumaczenia z tekstem O Głowo, coś zraniona , swój niemiecki tekst zawdzięcza właśnie Paulowi Gerhardtowi, lecz jest on trawestacją średniowiecznego łacińskiego hymnu pasyjnego.

Pieśń podzielona jest na dwie części: zwrotki od 1 do 5, w których występują czasowniki "powitać" i "ugościć" jako indywidualny zwrot do nadchodzącego Chrystusa, ukazują bezwarunkową oddanie Boga wobec ludzi, uznane przez luterańską doktrynę usprawiedliwienia. Odnajdujemy tutaj nawiązanie do przypowieści o pannach mądrych i głupich Mt 25:1–15 ("pochodnia") oraz perykopy na I niedzielę Adwentu - wejście Jezusa do Jerozolimy któremu towarzyszą okrzyki Hosanna (Mt 21:1–9).

Kolejne zwrotki zawierają duszpasterskie zachęty, które ukazane są w kontekście żałoby, rozpaczy, i przerażenia. Jest to ukazane ze szczególnym uwzględnieniem zbliżającego się Sądu Ostatecznego przedstawionego w Objawieniu Jana (zwrotka 6: nadchodzący "jest u drzwi", Objawienie 3:20), gdzie w zwrotkach 7–10 termin Adwent (łac. "przyjście", Objawienie 22:20), czyli oczekiwane przyjście Chrystusa, objawia się na cztery sposoby: z łaski, jako Zbawiciel, jako Król i jako Sędzia.

Improwizację na temat pieśni "Jak mam powitać Ciebie: na organach hanowerskiej firmy Gebrüder Hillebrand ewangelickiego Kościoła Świętej Trójcy w Warszawie gra dr Damian Skowroński.

Tekst pieśni zgodnie ze Śpiewnikiem Ewangelickim (nr. 11):
1. Jak mam powitać Ciebie, jak Cię ugościć mam,
odwieczny Królu w niebie, coś do mnie przybył sam?
O Jezu miły Panie, pochodnią sam mi świeć,
wskaż co na powitanie od sługi chciałbyś mieć?

2. Hosanna Syjon śpiewa i ściele zieleń palm,
w mym sercu zaś rozbrzmiewa, na chwałę Twoją psalm,
bo serce ku Twej chwale chce dziś poświęcić się
i służyć Tobie stale. O, przyjm ofiarę tę!

3. Ach, czegoś nie uczynił, bym pocieszenie miał!
Gdym za to, com przewinił, przed gniewem Bożym drżał.
Grzech raju mnie pozbawił, gdzie nie ma trwóg i łez,
Tyś, Zbawco, mnie wybawił, mej nędzy kładąc kres.

4. Leżałem skrępowany, a Tyś mi wolność dał,
gdym hańbą był odziany, Tyś szatę chwały wdział.
Sam nędzę mą przykryłeś i wywyższyłeś tak,
i tak mnie obdarzyłeś, że słów dziękczynnych brak.

5. I cóż to Cię skłoniło, żeś do nas zstąpił rad
i swej miłości siłą podźwignął z nędzy świat?
To ból nasz i cierpienie, to znoju pot i krew,
to naszych łez strumienie przemogły słuszny gniew.

6. Te słowa, smętna rzeszo, głęboko w sercu wpisz!
Bo one cię pocieszą, gdy ciężki wzrasta krzyż.
O, porzuć swe staranie, Zbawiciel już u drzwi!
On wejdzie niespodzianie, obetrze twoje łzy!

7. Warn troszczyć się nie trzeba, jakoby wasza moc
Go ściągnąć miała z nieba staraniem w dzień i noc.
On z dobrej woli idzie, miłością darzy was,
zaradza wszelkiej biedzie, pociesza w każdy czas.

8. Na sąd i na przekleństwo tym idzie, co Mu klną,
a da błogosławieństwo tym, co Go z serca czczą.
O, przyjdźże, przyjdź, Jasności! I zabierz stadko swe
do wiecznej szczęśliwości, i paś na wieki je.