"Hymn to Socialism" - Iranian Communist Song

Описание: There is some disparity between visuals here, as I was not versed in Iranian political history when I made this video. Please forgive any errors if you are Iranian.

"سرود به سوی سوسیالیسم "/"Sorood be soye sosializm" (Hymn to Socialism) is an Iranian (Persian) communist song.



-- Lyrics --
تبار ما کارگر به زندگی مان
نهاده اند حکم فقر و بندگی
ز حاصل رنج کار و خستگی مان
تنیده اند تارو پود بردگی
سپاه کاریم و توده های محرومان
به جان شوند رهروان راهمان
چو آخرین نسل بردگان و بی چیزان
قیام ما واژگون کند جهان

بپا بپا ای گرسنه گان
ای ستمکشان
به سوی سوسیالیسم
به سوی آزادی
به سوی دنیای نوین بپا
به سوی سوسیالسیم


توان ما افزون به عزم جزم مان
به دست خود باید رها شویم
سلاح ما اتحاد ما و حزب مان
نظام کهنه را زیر پا نهیم
زمانه ی صاحبان زور و سرمایه
به سر رسد این زمانه ی ستم
به سر رسد عمر حاکمان بیگانه
که داده ایم دست خود به دست هم

بپا بپا ای گرسنه گان
ای ستمکشان
به سوی سوسیالیم
به سوی آزادی
به سوی دنیای نوین بپا
به سوی سوسیالسیم


سرود ما دارد طنین دیگر
طنین فتح در نبرد سرنوشت
به دست ما پرچم رهایی بشر
زمین ز خشم و ز کینه گشته کشت
به جستجوی سعادت بشر ماییم
مبارز راه سرخ سوسیالیسم
به حزب خود برهمین زمین بپا داریم
به امر خود در نظام سوسیالیسم

بپا بپا ای گرسنه گان
ای ستمکشان
به سوی سوسیالیم
به سوی آزادی
به سوی دنیای نوین بپا
به سوی سوسیالسیم.
-- Lyrics --



-- Romanized Lyrics --
Tabar-e ma kargar be zendegi maan
Nehaade and hokm-e faqr o bandegi
Zehaasele ranj-e kaar o khastegi maan
Taneedeh and taaro pood-e bordegi
Sepaah-e kaarim o todeh-haaye mahroomaan
Be jaaneshan rahraavaan-e raahemaan
Cho aakhareen nasl-e bordegaan o bi chizaan
Ghyaam-e maa vaazegoon konad jahaan

Bepaa bepaa ey gorsnegaan
Ey setamkeshaan
Be sooye sosyalism
Be sooye aazaadi
Be sooye donyaa-ye nowin bepaa
Be sooye sosyalsism


Tavaan-e maa afzoon be azm-e jazm-e maan
Be dast-e khod baayad rahaa shavim
Selaah-e maa etehaad-e maa o hizb-e maan
Nezaam-e kohneh raa zir-e pa nahaayim
Zamaane-ye saahbaan-e zor o sarmaayeh
Be sar rasad een zamaane-ye setam
Be sar rasad omr-e haakemaan-e bigaaneh
Ke daadeim dast-e khod be dast-e ham

Bepaa bepaa ey gorsnegaan
Ey setamkeshaan
Be sooye sosyalism
Be sooye aazaadi
Be sooye donyaa-ye nowin bepaa
Be sooye sosyalsism


Sorood-e maa daarad taneen-e digar
Taneen-e fethe dar nabard-e sarnevesht
Be dast-e maa parcham-e rahaayi-ye bashar
Zamin ze khoshm o ze kineh gashte kasht
Be jostojoo-ye sa'adat-e bashar maayim
Mobarez-e raah-e sorakh-e sosyalism
Be hizb-e khod bar hemin zamin bapaa daari
Be amr-e khod dar nezaam-e sosyalism

Bepaa bepaa ey gorsnegaan
Ey setamkeshaan
Be sooye sosyalism
Be sooye aazaadi
Be sooye donyaa-ye nowin bepaa
Be sooye sosyalsism
-- Romanized Lyrics --