Casey Junior’s Voicelines in 53 Languages

Описание: Instead of doing one voiceline per video, I’m combining both videos into one so that everyone will see what they all sound like even if they haven’t seen them yet.

I want to give a shoutout to ​⁠​⁠‪@GoodWills-u1m‬ for the Georgian, Lithuanian and Vietnamese voiceovers.

(And yes, the thumbnail was drawn by me)

Dubs that left both voicelines English (and therefore not included)
Bulgarian (voiceover) (VHS)
Mandarin (Taiwan)
Persian (IRIB)

Dubs Missing
Czech (1994)
Hungarian (1991)    • Casey Juniors voicelines (Hungarian 1991) ...  
Japanese (1954)
Japanese (1978)
Japanese (1983)
Japanese (1988)
Mongolian (voiceover)
Swedish (1946)

Voice Actors/Actresses
Albanian: ?
Arabic (Egypt): ?
Arabic (Standard): ?
Cantonese: Charles Tang
Catalan: ?
Crimean Tatar: ?
Czech (1970): ?
Czech (2000) ? and ?
Danish: ?
Dutch: ?
English: Margaret Wright
Finnish (1985): ?
Finnish (1997): Markus Degerman
French (1947): ?
French (1980): Francis Lax
French (1995): Francis Lax (archived audio)
Georgian: ?
German (1952): ?
German (1976): Wilfried Herbst
Greek: ?
Hebrew: Aryeh Moskona
Hindi: ?
Hungarian (1989): Tibor Kristóf
Icelandic: Þórhallur Sigurðsson and ?
Indonesian: ?
Italian: ?
Japanese (1985): ?
Korean: ?
Lithuanian: Tomas Bandza
Malay: ?
Mandarin (China): ?
Mizo: ?
Norwegian (1983): Anders Hatlo
Norwegian (1991): Anders Hatlo
Persian: ?
Polish: ?
Portuguese (Brazil) (1942): ?
Portuguese (Brazil) (1973): João Zacharias
Portuguese (Brazil) (1998): João Zacharias (archived audio)
Portuguese (Portugal): Carlos Friexo
Romanian: ?
Russian: ?
Serbian: ?
Slovak: ?
Spanish (Latin America) (Argentina): ?
Spanish (Latin America) (Mexico): Arturo Mercado
Swedish (1972): Charlie Elvegård
Swedish (1984): Peter Wanngren
Swedish (1995): ?
Swedish (1997): Anders Öjebo
Thai: ?
Turkish: ?
Ukrainian: ?
Vietnamese: ?
If anyone does know an actor/actress to any of the unknown ones, let me know :)