[가사 | 발음] 데코니나 - 체리 팝 feat.하츠네 미쿠

Описание: 해당 영상은 수익 창출을 하지 않아요
광고를 통한 수익은 원저작자에게 갑니다
-
music by DECO*27
original song/mv -    • DECO*27 - チェリーポップ feat. 初音ミク  
-
번역 출처 - 나무위키
-
わーどきどき　ねーすきすき？
와아 도키도키 네에 스키스키
와아 두근 두근 있지 좋아 좋아?

あーズキズキ　ちねちねちねちね
아아 즈키즈키 치네 치네 치네 치네
아아 욱신 욱신 주거 주거 주거 주거

わーどきどき　ねーすきすき？
와아 도키도키 네에 스키스키
와아 두근 두근 있지 좋아 좋아?

あーズキズキ　ちねちねちねちね
아아 즈키즈키 치네 치네 치네 치네
아아 욱신 욱신 주거 주거 주거 주거

あたし一等賞がほしいのよ
아타시 잇토쇼오가 호시이노요
난 1등 상을 원해

二番なんて望んでない
니반 난 테노존 데나 아 아이
2번째 따윈 원하지 않아

みんなめんどくせって離れるの
민나 멘 도쿠셋 테하나레루노
다들 귀찮다며 멀어져

重い子って不人気なん　なんなん
오모이콧 테후닌 키난 난 난
집착하는 애는 인기 없대 뭐야 그게

あたし迷子　迷子で損な感じ
아타시 마이고 마이고데 손나 칸지
난 미아야 미아라서 손해 보는 느낌

本命になれないマン　死んじまうわ！
혼메이니 나레나이만 신지마우와
진심이 되지 못하면 죽을지 몰라!

サイコ？　サイコはどっちどっち
사이코 사이코와 돗치돗치
사이코? 사이코는 어디 어디

おまえのことは顔しか　信じらんない！
오마에노 코토와 카오시카 신지란나이
너란 놈은 얼굴밖에 믿을 수 없어!

やってないね　やってらんないね
얏테나이네 얏테란 나이네
못 하겠네 더는 못 하겠네

一生ぼっち　好意ありがとさん
잇쇼 봇치 코오이 아리가토상
평생 혼자야 호의 고마워요

やってられるか~ったかたったった！
얏 테라레루카 타카탓탓타
못 해먹겠다~ 타카탓탓타!

まじで　愛していい感 すきすき？
마지데 아이시테 이이칸 스키스키
진짜로 좋아해도 되는 느낌 좋아 좋아?

恋していい感　すきすき？
코이시테 이이칸 스키스키
사랑해도 되는 느낌 좋아 좋아?

どれみが怖いぞ　チェリーチェリー
도레미가 코와이조 체리체리
도레미가 무서워 체리 체리

そうでもない感　むりむり？
소오데모 나이칸 무리무리
그렇지도 아닌 느낌 무리 무리?

どうでもいい感　むりむり？
도오데모 이이칸 무리무리
어찌 되든 상관없는 느낌 무리 무리?

トゲみが怖いぞ　ベイビーベイビー
토게미가 코와이조 베이비 베이비
가시가 무서워 베이비 베이비

愛していい感　すきすき？
아이시테 이이칸 스키스키
좋아해도 되는 느낌 좋아 좋아?

恋していい感　すきすき？
코이시테 이이칸 스키스키
사랑해도 되는 느낌 좋아 좋아?

都合が良くてよ　チェリーチェリー
츠고오가 요쿠테요 체리체리
형편이 좋아서요 체리 체리

そうでもない感　むりむり？
소오데모 나이칸 무리무리
그렇지도 아닌 느낌 무리 무리?

どうでもいい感　むりむり？
도오데모 이이칸 무리무리
어찌 되든 상관없는 느낌 무리 무리?

出直してきなよ　ベイビーベイビー
데나오시 테키나요 베이비 베이비
마음 다잡고 와 베이비 베이비

いやーほんと…
이야아 혼토
이야~ 진짜...

わーどきどき　ねーすきすき？
와아 도키도키 네에 스키스키
와아 두근 두근 있지 좋아 좋아?

あーズキズキ　ちねちねちねちね
아아 즈키즈키 치네 치네 치네 치네
아아 욱신 욱신 주거 주거 주거 주거

わーどきどき　ねーすきすき？
와아 도키도키 네에 스키스키
와아 두근 두근 있지 좋아 좋아?

あーズキズキ　ちねちねちねちね
아아 즈키즈키 치네 치네 치네 치네
아아 욱신 욱신 주거 주거 주거 주거

あたし一等賞がほしいのよ
아타시 잇토쇼오가 호시이노요
난 1등 상을 원해

二番なんて望んでない
니반 난 테노존 데나 아 아이
2번째 따윈 원하지 않아

時に先生　好きとはなんですか
토키니 센세에 스키토와 난데스카
그런데 선생님 사랑이란 뭔가요

辞書にないやつをください
지쇼니 나이 야츠오 쿠다사이
사전엔 없는 것을 알려주세요

怒りぐっとこらえて言う「ごめんね」
이카리 굿토 코라에테 유우 고멘네
화를 꾹 참고 말하는 "미안해"

おまえのすきはすきじゃない　吐いちまうわ！
오마에노 스키와 스키쟈나이 하이치 마우와
너의 '좋아'는 '좋아'가 아냐 토할 것 같아!

終わったおバカはどっかいって
오왓타 오바카와 돗카잇테
끝난 바보는 꺼져버려

あたしは王子様を待っているの
아타시와 오오지사 마오 맛테이루노
난 왕자님을 기다리고 있는 걸

やってないね　やってらんないね
얏테 나이네 얏테란 나이네
못 하겠네 더는 못 하겠네

殺菌よろしく　ピュアに敬礼
삿킨 요로시쿠 퓨아니 케에레에
소독 부탁해 순수함에 경례

やってないね　やってらんないね
얏테 나이네 얏테란 나이네
못 하겠네 더는 못 하겠네

一生ぼっち　好意ありがとさん
잇쇼 봇치 코오이 아리가토상
평생 혼자야 호의 고마워요

やってられるか~！
얏테라레루카
못 해먹겠다~!

まじで…はぁ…ったかたったった！
마지데 하아 타카탓탓타
진짜로... 하아... 타카탓탓타!

まじで　愛していい感　すきすき？
마지데 아이시테 이이칸 스키스키
진짜로 좋아해도 되는 느낌 좋아 좋아?

恋していい感　すきすき？
코이시테 이이칸 스키스키
사랑해도 되는 느낌 좋아 좋아?

どれみが怖いぞ　チェリーチェリー
도레미가 코와이조 체리체리
도레미가 무서워 체리 체리

そうでもない感　むりむり？
소오데모 나이칸 무리무리
그렇지도 아닌 느낌 무리 무리?

どうでもいい感　むりむり？
도오데모 이이칸 무리무리
어찌 되든 상관없단 느낌 무리 무리?

トゲみが怖いぞ　ベイビーベイビー
토게미가 코와이조 베이비 베이비
가시가 무서워 베이비 베이비

愛していい感　すきすき？
아이시테 이이칸 스키스키
좋아해도 되는 느낌 좋아 좋아?

恋していい感　すきすき？
코이시테 이이칸 스키스키
사랑해도 되는 느낌 좋아 좋아?

都合が良くてよ　チェリーチェリー
츠고오가 요쿠테요 체리체리
형편이 좋아서요 체리 체리

そうでもない感　むりむり？
소오데모 나이칸 무리무리
그렇지도 아닌 느낌 무리 무리?

どうでもいい感　むりむり？
도오데모 이이칸 무리무리
어찌 되든 상관없단 느낌 무리 무리?

出直してきなよ　ベイビーベイビー
데나오시테 키나요 베이비 베이비
마음 다잡고 와 베이비 베이비

はい解散
하이 카이산
자 해산

わーどきどき　ねーすきすき？
와아 도키도키 네에 스키스키
와아 두근 두근 있지 좋아 좋아?

あーズキズキ　ちねちねちねちね
아아 즈키즈키 치네 치네 치네 치네
아아 욱신 욱신 주거 주거 주거 주거

わーどきどき　ねーすきすき？
와아 도키도키 네에 스키스키
와아 두근 두근 있지 좋아 좋아?

あーズキズキ　ちねちねちねちね
아아 즈키즈키 치네 치네 치네 치네
아아 욱신 욱신 주거 주거 주거 주거

せーのっ
세에놋
하나 둘
-
#보컬로이드 #하츠네미쿠 #데코니나 #시구레우이