Prince Hisahito's meets press for Coming-of-Age - เจ้าชายฮิซาฮิโตะทรงพบสื่อครั้งแรกหลังบรรลุนิติภาวะ

Описание: หลังเสร็จสิ้นการประกอบพระราชพิธีฉลองบรรลุนิติภาวะแล้ว เจ้าชายฮิซาฮิโตะแห่งอากิชิโนะ ได้ประทับรถยนต์พระที่นั่ง เสด็จกลับพระตำหนักอากิชิโนะ ในเขตพระราชวังอากาซากะ กรุงโตเกียว โดยได้ประทานพระดำรัสต่อสื่อมวลชนในช่วงเย็น ว่าทรงรู้สึกโล่งใจที่งานพระราชพิธีผ่านไปได้อย่างราบรื่น

โอกาสนี้ ได้ทรงขอบคุณครอบครัวและทุกคนที่คอยเลี้ยงดู และเฝ้าดูการเติบโตตลอดมา พร้อมทั้งทรงเน้นย้ำว่า จะทรงตระหนักถึงหน้าที่รับผิดชอบและจะทรงปฏิบัติพระองค์ให้ดีที่สุดในฐานะสมาชิกพระบรมวงศานุวงศ์ด้วย
----
Having completed all the ceremonies and other procedures, His Imperial Highness Prince Hisahito returned to the Akishino Residence in Akasaka Palace, Tokyo in the evening. The Prince gave an interview to the press for the first time after the ceremony, "I am relieved that the Coming-of-Age Ceremony was able to run smoothly."

He also expressed his gratitude to his family and those involved who have watched over his growth, and reiterated his determination to "be aware of my responsibilities and to fully fulfill his role as an adult member of the Imperial Family.
----
すべての儀式などを終え同日夕、宮邸に戻った悠仁さまは、報道陣の声掛けに応じ「成年式を滞りなく終えることができ、安堵（あんど）しております」と述べられた。

また、成長を見守られてきたご一家や、関係者に謝意を示し、「成年皇族としての自覚を持ち、皇室の一員としての役割をしっかりと果たしていきたい」と重ねて決意を示された。

#PrinceHisahito​ #悠仁さま #ข่าวในพระราชสำนัก