京都・宮川町「京おどり」プログラム用写真撮影（2026年2月24日　京都市東山区）Geisha and maiko taking photos for the "Kyoto Odori"program

Описание: 京都市東山区の宮川町歌舞練場で2026年2月24日、花街・宮川町の春季公演「京おどり」の制作発表とプログラム用写真の撮影が行われた。開幕は4月4日で、2025年に完成した新しい歌舞練場での開催は初めて。地元での公演は建て替え前の2021年以来、5年ぶりとなる。撮影には、芸妓と舞妓、合わせて34人が本番の衣装で参加した。

On February 24, 2026, a production announcement and program photo shoot for "Kyoto Dance," the spring performance of Miyagawacho, a geisha district, took place at the Miyagawacho Kaburenjo Theater in Higashiyama Ward, Kyoto City. The opening is scheduled for April 4, and this will be the first time the performance will be held at the new Kaburenjo Theater, which was completed in 2025. This will be the first local performance in five years, since 2021, before the reconstruction. A total of 34 geisha and maiko participated in the photo shoot, dressed in their performance costumes.

2026年2月24日，京都市東山區宮川町歌舞連城劇場舉行了宮川町春季演出「京都之舞」的製作公告及節目單拍攝活動。該演出定於4月4日開幕，這將是該劇場自2025年完工以來首次在新建的歌舞連城劇場上演，也是自2021年劇場重建以來，時隔五年再次在此演出。共有34位藝伎和舞伎身著演出服參與了拍攝活動。

교토시 히가시야마구의 미야가와마치 가부키 연장에서 2026년 2월 24일, 하나가이 미야가와마치의 춘계 공연 「쿄오도리」의 제작 발표와 프로그램용 사진의 촬영이 행해졌다. 개막은 4월 4일로, 2025년에 완성된 새로운 가무 연장에서의 개최는 처음. 현지 공연은 재건축 전인 2021년 이후 5년 만이다. 촬영에는 게이코와 마이코, 함께 34명이 실전의 의상으로 참가했다.