ANGEL NEXT TO ME - Český text níže v popisu 👇

Описание: ​[Sloka 1]
Jemně hladím tvou krásnou tvář
Sleduji, jak se unášíš v záři měsíce
Miluji tvůj úsměv, tvé hřejivé objetí
Modlím se, abychom toto místo nikdy neopustili
Prosím, nenechávej mě dnes v noci samotného
Jen mě pevně drž
​[Sloka 2]
Usínáš na mé hrudi
Dávám ti své srdce, dávám to nejlepší ze sebe
Vracíš světlo do zlomené duše
Díky tobě se cítím naprosto celistvý
Tak prosím, nenechávej mě dnes v noci samotného
Jsi ráno, jsi světlo
​[Refrén]
Teď vedle sebe vidím Anděla
Tvé božské tělo je to jediné, co vidím
Ó, nezůstaneš, nezůstaneš prostě se mnou?
V kouzelném západu slunce mě osvobozuješ
Můj krásný Anděl mi dal křídla
Je to ta největší radost, kterou pravá láska přináší
​[Sloka 3]
Vychází ranní slunce
Chci říct... jak se máš?
Zůstala jsi se mnou i v té nejtemnější noci
Odhalena jemným ranním světlem
Loučíme se s poslední hvězdou noci
Ale prosím, necestuj moc daleko
​[Refrén]
Teď vedle sebe vidím Anděla
Tvé božské tělo je to jediné, co vidím
Ó, nezůstaneš, nezůstaneš prostě se mnou?
V kouzelném západu slunce mě osvobozuješ
Můj krásný Anděl mi dal křídla
Je to ta největší radost, kterou pravá láska přináší
​[Bridge]
(Silné vokály, gradace elektrické kytary)
Vidíš ty hvězdy, jak píší náš příběh?
Láska je vždy největší slávou života
Jen Bůh ví, že tu nejsou žádní lháři
Když srdce hoří těmito plameny
Vidíš ty hvězdy? Vidíš to znamení?
Vypadá to jako vítězství a ty jsi má!
​[Kytarové sólo]
​[Refrén]
Teď vedle sebe vidím Anděla
Tvé božské tělo je to jediné, co vidím
Ó, nezůstaneš, nezůstaneš prostě se mnou?
Můj krásný Anděl mi dal křídla
Jo, dala jsi mi křídla!
​[Outro / Závěr]
Můj Anděli, prosím, zůstaň se mnou
Potřebuji tě vidět vedle sebe
(Doznívání s klavírem)
Jen zůstaň...
Můj Anděli...

Autor textu Robert Šimice

​O čem píseň je?
​Hlavním tématem je vděčnost, hluboká láska a uzdravení. Zpěvák v ní popisuje svou partnerku jako „Anděla“, který ho zachránil.
​Uzdravení: Vypravěč se cítil jako „zlomená duše“ (broken soul), ale jeho láska ho uzdravila a dodala mu pocit celistvosti.
​Strach ze ztráty: Textem prostupuje jemná obava a prosba, aby ho dotyčná neopouštěla (Please don't leave me alone), což naznačuje, jak moc je pro něj důležitá.
​Osudovost: V části „Bridge“ se zpívá o hvězdách píšících jejich příběh, což naznačuje, že jejich setkání bylo osudové a vítězné.

English :

[Verse 1]
I gently stroke your beautiful face
Watching you drift in the moonlight’s gaze
I love your smile, your warm embrace
I pray we never leave this place
Please don't leave me alone tonight
Just hold on to me tight

[Verse 2]
You’re falling asleep upon my chest
I give you my heart, I give my best
You bring back the light to a broken soul
You make me feel completely whole
So please don't leave me alone tonight
You are the morning, you are the light

[Chorus]
Now I see the Angel next to me
Your divine body is all I see
Oh, won't you stay, just stay with me?
In the magic sunset, you set me free
My beautiful Angel gave me wings
It’s the greatest joy that true love brings

[Verse 3]
The morning sunrise is coming through
I wanna say... how are you?
You stayed with me through the darkest night
Revealed by the soft and morning light
We say goodbye to the last night’s star
But please don't travel very far

[Chorus]
Now I see the Angel next to me
Your divine body is all I see
Oh, won't you stay, just stay with me?
In the magic sunset, you set me free
My beautiful Angel gave me wings
It’s the greatest joy that true love brings

[Bridge]
(Power vocals, electric guitar build up)
Can you see those stars writing our story?
Love is always life's greatest glory
Only God knows that there are no liars
When hearts are burning with these fires
Can you see the stars? Can you see the sign?
It looks like victory, and you are mine!

[Guitar Solo]

[Chorus]
Now I see the Angel next to me
Your divine body is all I see
Oh, won't you stay, just stay with me?
My beautiful Angel gave me wings
Yeah, you gave me wings!

[Outro]
My Angel please stay with me
I need to see you next to me
(Fade out with piano)
Just stay...
My Angel...