SovietWomble中文: Random CS:GO Bullshittery part 1
Автор: Jibaren
Загружено: 2019-06-25
Просмотров: 66299
Описание:
I DO NOT OWN THIS VIDEO
If the owner doesn't think it appropriate
please contact me, I'll delete it shortly.
email:[email protected]
作者頻道original channel: / sovietwomble
原影片original video: • Random CS:GO Bullshittery (part 1)
片尾影片: • 𝕕𝕠 𝕪𝕠𝕦 𝕜𝕟𝕠𝕨 𝕕𝕒 𝕨𝕒𝕪
------------------------------------------------
下禮拜要準備去抽籤了
不知道會抽到什麼兵呢
但學校畢業證書程序跑得很慢
看來是沒辦法提早入伍了呢
--------以下是不負責任註解--------
2:05
gril
花了點時間來研究這字
起因是一個男生把girl(女孩)拼成gril(烤)
最後gril變成指 大部分的女孩 的代名詞
foreman
後面這個foreman就不太清楚了
倒是有查到Geroge Foreman這人
這邊reddit有比較詳細的解釋 但我看到面就沒辦法理解了
http://bit.ly/2MS4lHf
2:30
blow up 爆炸
而blow也有吹的意思
前面說"炸掉" 後面嗆womble就變成"吹"
所以這邊應該翻成
「你有膽做的只有幫充氣娃娃吹氣吧」
感謝 Spaghett Dank 糾正
3:25
awpfully
原本的字是 awfully(非常)
這邊故意玩諧音梗
把AWP這個詞混入單字裡
就變成這個了
3:32
awp'itunity
一樣是諧音梗
原字是opportunity (機會)
3:48
ghosting
麻.. 其實不太算叫做幽靈模式
不過之前萬聖節倒是真的有出幽靈模式
在休閒模式死掉後
可以用各種方式觀查整個戰場 (包含敵方)
Cyanide在這邊幫他偷看/報位的行為就叫ghost
但ghost還有一個意思是指幽靈、鬼魂
所以後面就變成..
嗯 對 你看到的那樣
那這邊為了能一看就懂 (?
就翻成幽靈模式了
5:26
away from keyboard 簡稱AFK
離開鍵盤前 也就是我們說的暫離
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![CSGO - [中文字幕] 透視專家與開箱 by DooM49](https://imager.clipsaver.ru/a4P2i7xny_w/max.jpg)
