【スナップ動画】La Baule et Le Croisic ラ・ボールとル・クロワジック / 地中海ニースからショートトリップ

Описание: 年末年始はフランス北西部を訪ねました。今回はヨーロッパでも最大規模の砂浜を持つラ・ボールと、ゲランドの塩田を通り抜け漁港ル・クロワジック、その対岸にあるペン・ブロンを訪ねました。
ラ・ボールは歴史のあるリゾート地。中心地には素敵なヴィラが建ち並んでいます。一方のル・クロワジックは漁港、ヨットハーバーとして有名で、こじんまりとした街は昔ながらの面影もある可愛い街です。
絶景が楽しめるペン・ブロンには、今では使われなくなった大きな病院が放置されていますが、近々5つ星ホテルに改造されるらしいですよ。

Music : Like You Used To by Adam Simons (Artlist)
Sound : Artlist

************************************

Over the year-end and New Year holidays, I traveled through northwestern France. This time, I visited La Baule, home to one of Europe’s largest sandy beaches, then passed through the salt marshes of Guérande to reach the fishing port of Le Croisic, before heading to Pen-Bron on the opposite shore.
La Baule is a historic seaside resort, with beautiful villas lining the town center. In contrast, Le Croisic is known for its fishing port and yacht marina; the compact town retains a charming, old-fashioned atmosphere.
At Pen-Bron, where you can enjoy breathtaking views, a large hospital building now stands abandoned — though apparently it is set to be converted into a five-star hotel in the near future.

************************************

Pendant les vacances de fin d’année et du Nouvel An, j’ai voyagé dans le nord-ouest de la France. Cette fois, j’ai visité La Baule, qui possède l’une des plus grandes plages de sable d’Europe, puis, en traversant les marais salants de Guérande, je me suis rendu au port de pêche du Croisic, avant de rejoindre Pen-Bron, situé de l’autre côté.
La Baule est une station balnéaire historique, avec de magnifiques villas alignées dans son centre-ville. À l’inverse, Le Croisic est surtout connu pour son port de pêche et son port de plaisance ; sa petite ville, au charme d’antan, est à la fois pittoresque et attachante.
À Pen-Bron, où l’on peut admirer des paysages spectaculaires, se dresse un grand hôpital aujourd’hui abandonné, qui devrait être transformé prochainement en hôtel cinq étoiles, paraît-il.