«Μηλίτσα που 'σαι στον γκρεμό» - Λευκίμμη Κέρκυρας

Описание: ▪️ Ένα από τα πλέον διαδεδομένα παραδοσιακά τραγούδια σε ολόκληρη την Ελλάδα. Κάθε τόπος έχει δημιουργήσει τη δική του παραλλαγή. Αλλού μπορεί να χαρακτηριστεί ως "Παραλογή", αλλού ως τραγούδι "της αγάπης", ενώ σε άλλες περιοχές ανήκει στα κλέφτικα και ηρωικά τραγούδια. Είναι γνωστό και διαδεδομένο από τα Δωδεκάνησα και την Κρήτη μέχρι την Μακεδονία και την ευρύτερη Θράκη και από την Κέρκυρα και την Λευκάδα έως τα βάθη της Καππαδοκίας.

▪️ Το τραγούδι της "Μηλίτσας" τραγουδιέται σε πολλά χωριά της Κέρκυρας, σε αρκετές διαφορετικές παραλλαγές. Στη Λευκίμμη - απ' όπου και προέρχεται η εν λόγω παραλλαγή - το τραγούδι ανήκει στην κατηγορία των Παραλογών. Η γνωστή υπόθεση του νεκροταφείου, και της φωνής του νεκρού που εκφράζει την ενόχλησή του για τη διατάραξη της νεκρικής γαλήνης από έναν ζωντανό - συνήθως νέο - άνθρωπο. Πρόκειται για ένα συμβολισμό της αντίθεσης ζωής και θανάτου και μία υπενθύμιση ότι και οι νεκροί κάποτε υπήρξαν ζωντανοί.

◾ΔΙΣΚΟΣ: ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΙ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Επιμέλεια-Συλλογή: Δημήτρης Κάντας
Τραγούδι: Όμιλος Μελών Ε.Κ.Α.Ο.Κ. ‘Ο Λαοδάμας’

Οι στίχοι:
Μηλί - βάι - μηλί-, μηλίτσα που ΄σαι στον γκρεμό
μηλίτσα που είσαι στο γκρεμό, στα μήλα φορτωμένη
Τα μή- βάι - τα μη, τα μήλα σου λιμπίστηκα
τα μήλα σου λιμπίστηκα και τον γκρεμό φοβάμαι
Και σαν - βάι - και σαν, και σαν φοβάσαι τον γκρεμό
και σαν φοβάσαι τον γκρεμό, πάρε το μονοπάτι.
Το μο- βάι - το, το μονοπάτι μ' έβγαλε
το μονοπάτι μ' έβγαλε σε ένα έρημο εκκλησάκι.
Που 'χει -βάι - που ΄χει, που ΄χει σαράντα μνήματα
που 'χει σαράντα μνήματα, αδέρφια και ξαδέρφια.
Και ένα - βάι - και ένα, και ένα μικρό μνημόπουλο
Και ένα μικρό μνημόπουλο, (ε)βαριαναστενάζει.
Τι έχεις - βάι- τι έχεις, τι έχεις μνήμα μου και βογκάς;
τι έχεις μνήμα μου και βογκάς και βαριαναστενάζεις;
Μην είν' - βάι - μην είν', μην είν' το χώμα σου βαρύ
Μην είν' το χώμα σου βαρύ κι η πλάκα σου μεγάλη;
Δεν είν' - βάι - δεν είν', δεν είν' το χώμα μου βαρύ
Δεν είν' το χώμα μου βαρύ κι η πλάκα μου μεγάλη.
Μα ήρθες και με πάτησες απάνω στο κεφάλι