Se Bıra & Barış Adıal - Mizgînî

Описание: #SeBira #cane´ #Se Bıra #Mizgînî #Mizgini #kurdishmusic
#trending #komasebira #komasebıra #Barış adal #Barıs adal

Gelek Sipas / Sonsuz Teşekkürler :
Ahmet Baran

Gotin-Söz: Dr.Dîrman Dêrîk
Mûzîk-Müzik: Arsalan Osmani / Stranbej Yusuf
Kamera Derhêner- Yönetmen: İbrahim Çelik
Klip Derhêner -Yönetmen: Barış Adal
Aranje-Aranjör: Rıdvan Nar
Tembûr-Bağlama: Kemal Alaçayır
Viyolîn-Keman: Sinan Açar
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mizgînî

Ez riyekî tim lalim
Ku çêbû bi şopa te
Hêvîyekî bê malim
Hêlîna aşoba te

Li qiraxa vê rêkê
Nexşeyek min veşartî
Ku her car tu derbas bî
Te bo min gul hinartî

Hêvî bûne xizîne
Kezebê da kizîne
Tu nebî ez dibêjim
Jiyana min dizîne

Xerîteya zerî mor
ez Bigerim li te dor
Liser lêvên min û xwe
Çal kirin nefesên sor

Tu mizgîniya şevê
Ji bo hesretê hilî
Li nav riya kadizê
Sitêrek diçilvilî
Wek helbesta xanê
Hem rih û hem aqilî
Çirûska mûjdeyan
Dilê min de daqilî

*************************

Karwana hezkirinê
Navbera min û teye
Ger dinya je’w biqede
Min û te Hêvî heye

Mêhrîbana bê gotin
Evîn nayê firotin
Demarên nav dilê min
Yek bi yek bo te sotin

Qibleya rû mirazî
Te jiyan qebiland
hemû remzî him razî
Te xwe naw dil de qeland

Navê te welateke
Bo zemîna zeytûnan
Rêxelata rojêyî
Li gerdena gerdûnan

Tu mizgîniya şevê
Ji bo hesretê hilî
Li nav riya kadizê
Sitêrek diçilvilî
Wek helbesta xanê
Hem rih û hem aqilî
Çirûska mûjdeyan
Dilê min de daqilî
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Türkçe çeviri (bazı kelimeler çevrildiğinde anlam değişebiliyor):

Müjde

Sessiz bir yoldayım hep
Senin gölgende doğmuş
Yuvam olmayan bir umut
Senin fırtınanla savrulmuş

Bu yolun kavşağında
gizli bir haritam
Sen her geçtiğinde
Bana bir gül gönderirdin

Umut hazine olmuş
Yalanlar sandık dolmuş
Sen olmasan da söylerim
Hayatımı o süslüyor

Altın-mor bir harita
Etrafında dönerim
senin ve benim Dudaklarımda
hırıltılı kızıl nefesler

Sen gecenin müjdesisin
Hasret için gizlenmişsin
Kadim yollar içinde
Bir yıldız parıldar
Bir hanenin şiiri gibi
Hem duygulu hem akıllı
Müjdelerin kıvılcımı
Kalbime kazındı

Aşk kervanı
senin ve benim aramda
Dünya yok olsa bile
Benimle senin umudu var

Kelimesiz bir merhametle
Aşk satılamaz
Kalbimin Damarları
Tek tek senin için yandı

Yüzümün kıblesi
Sen hayatın kabulü
Tüm semboller, sırlar
Kalbimin içinde sen saklısın

Senin adın bir memleket
Zeytinlik topraklar için
Güneşin doğduğu doğu
Dünyayı omzunda taşır

Sen gecenin müjdesisin
Hasret için gizlenmişsin
Kadim yollar içinde
Bir yıldız parıldar
Bir hanenin şiiri gibi
Hem duygulu hem akıllı
Müjdelerin kıvılcımı
Kalbime kazındı
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bê destûr kopî kirin qedexe ye, hemû mafên vîdeo parastî ye.
Bibin endame qenalê klîbên nû temaşê bikin.
Daha fazlası için kanalımıza abone olun.

*Lütfen videoları indirip kendi kanalınızdan yüklemeyiniz
YouTube tarafından telif hakları nedeniyle kaldırılacaktır.
Her hakkı saklıdır, izinsiz kopyalamak yasaktır.
[© 2025 Sê Bira / Barış Adal ]

Navnîşanên me yên sosyal medya yê / Sosyal medya adreslerimiz:

Facebook:   / komasebira  
Instagram:   / barisadal  
Tik Tok:   / barisadalofficialll