Tango del paso que no di (Argumentário Soundtrack)

Описание: “Tango del paso que no di” é a canção oficial do universo literário "Entre Dois Passos", da coleção Argumentário.

📜 Sobre o Projeto: Esta canção nasceu antes do livro. Faz parte de um universo criativo original de R. Grant de Vasconcelos, que inclui a música, o argumento e o book trailer. A narrativa literária de "Argumentário" será escrita por um autor convidado, inspirado nesta criação original.

🎬 Assista ao Book Trailer / Argumento Original:
   • Entre Dois Passos — Argumentário #7  

🇵🇹 Letra

Tango do passo que não dei

Não foi medo…
foi o tempo
a ver-me passar.

A tua mão perto,
tão perto,
e eu…
quieta.

Entre dois passos
a vida passou-me ao lado.
Entre dois passos
não disse o teu nome.

O tango continuava,
eu não.
O ritmo chamava,
eu não.

Não dei o passo.
Não dei o passo
quando o corpo
já sabia.

Ficaste à espera
de um gesto,
de uma sombra,
de um sinal.

Eu fiquei
a ser correta,
a ser tarde.

Entre dois passos
perdi o pulso.
Entre dois passos
perdi o outro.

Se tivesse dado
esse passo…
mas não.


🇺🇸 Lyrics

Tango of the Step I Didn't Take

It wasn't fear…
it was time
watching me pass by.

Your hand close,
so close,
and I…
still.

Between two steps
life slipped away from me.
Between two steps
I didn't say your name.

The tango went on,
I didn't.
The rhythm called,
I didn't.

I didn't take the step.
I didn't take the step
when my body
already knew.

You stayed waiting
for a gesture,
a shadow,
a sign.
I stayed
being proper,
being late.

Between two steps
I lost the pulse.
Between two steps
I lost the other.

If I had taken
that step…
but no.

#TangoDElPasoQueNoDi #EntreDoisPassos #GrantDeVasconcelos #Argumentário