Plautova mluvící jména | Klasická studia

Описание: #latina #ffmuni #brno

Hovoří doc. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D. a Mgr. et Mgr. Tomáš Weissar

Video je součástí bezplatného online kurzu „Jak to přeložit?“ Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Prohlédněte si jej celý třeba hned teď! https://openedx.phil.muni.cz/courses/...

Další videa této série:    • Jak to přeložit?  
Seznamte se s fakultou: https://www.phil.muni.cz/pro-uchazece...
Filozofická fakulta: https://www.phil.muni.cz/


00:00 00:52 Jak fungují plautovská jména?
00:53 01:45 Jak přeložit mluvící jména?
01:46 02:23 Překlad Plautovy komedie Curculio aneb Darmojed
02:24 04:18 Jména chvástavých vojáků
04:19 05:36 Jména zamilovaných mladíků
05:37 07:05 Jména milenek a nevěstek
07:06 09:09 Jména kuplířů
09:10 10:59 Jména příživníků