Candlemass - Bewitched (BÜYÜ ETKİSİNDE) [Türkçe Altyazı]

Описание: (sonanakin baba adlı abonemizin isteği üzerine…)
 
1984’te İsceç, Stockholm’de kurulan ve kurulduktan iki yıl kadar sonra yayınladıkları “Epicus Doomicus Metallicus” başlıklı debut albümleriyle Heavy Metal dünyâsına “Doom Metal” kavramını kazandıran Candlemass, Doom Metal akımındaki gruplar farklı bir tarz ve sound’a evrildikçe yine debut albümlerinin isminden esinlenerek “Epic Doom Metal” olarak kategorize edilmeye başlandı.
 
Kendi içinde de birçok alt türevleri olan “Doom Metal” kavramı Heavy Metal’in alt bir türevi olarak literatüre girmesinden sonra, Candlemass’tan önce ortaya çıkmış olan ABD’li Pentagram ve Black Sabbath’ın Ozzy Osbourne’lu dönemleri de “Doom Metal” tarzının örnekleri arasında zikredilmeye başlandı. Ancak ben Candlemass’ın bu örneklerden etkilenmiş olabileceği ihtimâline de îtirâz etmeden, ortaya Heavy Metal ana çatısı altında gerçekten benzersiz yepyeni bir akım koyarak bir çığır açtığı kanaatindeyim.
 
Candlemass’ın stüdyo albüm külliyâtı:
 
1986 - Epicus Doomicus Metallicus
1987 - Nightfall
1988 - Ancient Dreams
1989 - Tales of Creation
1992 - Chapter VI
1998 - Dactylis Glomerata
1999 - From the 13th Sun
2005 - Candlemass
2007 - King of the Grey Islands
2009 - Death Magic Doom
2012 - Psalms for the Dead
2019 - The Door to Doom
 
Bewitched, 1987’deki Nightfall başlıklı ikinci albümlerinin 9 no’lu parçasıdır.
 
Albümdeki line-up şöyledir:
 
Messiah Marcolin – Vokal
Lars Johansson – Gitar (Solo)
Mats Björkman – Gitar (Ritim)
Leif Edling – Bas
Jan Lindh – Davul
 
Albümde Frédéric Chopin’e âit klasik bir eser olan “Marche Funèbre”  cover’ı ve  “Black Candles” adlı enstrumantel eser hâriç bütün parçaların söz ve besteleri basçı Leif Edling’e âittir. Black Candles, King Diamond ile turnedeyken kolunu kıran solan gitarist Lars Johansson yerine geçici olarak grupta çalan Mike Wead’in bir bestesidir.
 
Parçanın unofficial klibi için sözlerle eş zamanlı ilerleyen anlamlı görüntüler yerine bu kez çoğunluğu “exorcism”, satanizm, şeytan ve şeytânî varlıklarla ilgili bir takım soyut-somut sahnelerinden oluşan karman çorman görüntüler ile hazırladım. Biraz çorba gibi oldu tâbiri câizse ama umarım yine de YouTube ortamındaki diğer Bewitched video'larına göre daha keyifli bir dinleme tecrübesi sunabilmişizdir. Kanalımızın önemli misyonlarından birinin de bu olduğunu hatırlatalım.
 
sonanakin baba’ya bu güzel isteğinden dolayı teşekkür ediyoruz. Jaime Lannister adlı abonemizin 81. sıraya koyduğumuz isteği olan sıradaki çalışmamızda görüşmek dileğiyle…
 
 
BEWITCHED
 
Can't you see the devil in me?
Just take a look in my eyes
I will play for you this wicked melody
It's magic will reach for your soul
 
It burns inside, no place to hide
This strange tune possesses your mind
It comes over you, and the nightmare is true
You'll enter the realm of the dark
 
You are bewitched...
You are bewitched...
 
Bewitched by delight, you'll reach the night
Dancing and singing to my fiddle
So take my hand, and understand
That no-one will see you again
 
You are bewitched...
You are bewitched...
 
I am the master of the enchanted tune
I'll play for your joy, for your soul, for your doom
My fingers they dance upon the strings like fire
Weaving a spell of my burning desire
 
Sing with me, meet your destiny
Set yourself free to the magic
So come with me, my kingdom to see
Believe me you're captured my friend
 
You are bewitched...
You are bewitched...
You are bewitched...
You are bewitched...