МЕДВЕДИЦА — Донецкий Нуар | MEDVEDITSA — Donetsk Noir (AI Rock Story)

Описание: LYRICS / ТЕКСТ ПЕСНИ:
​Смысла нет в написанных словах,
There is no meaning in the written words,
​Нет фиксированных данных.
There are no fixed facts anymore.
​Мир когда-то плыл на трёх китах —
The world once floated on three whales —
​А теперь песок и камни.
But now it’s just sand and stones.
​И шуршат на стёртом языке,
And they rustle in an erased language,
​Мысли путаются в нити.
Thoughts are tangling into threads.
​Не гадай мне больше на руке,
Don’t read my palm anymore,
​Я хочу всё сам увидеть.
I want to see it all for myself.
​Мы давно на разных полюсах —
We’ve been at opposite poles for long —
​Ни побед, ни поражений.
No victories, no defeats.
​Носом в нос застыли на весах
Face to face, frozen on the scales
​Результаты наших мнений.
Are the results of our opinions.
​Изувечен город мой родной,
Mutilated is the city of my birth,
​Выживает, стиснув зубы.
Surviving with teeth clenched tight.
​Мы с тобой прошли огонь с водой,
We’ve been through fire and water together,
​Но застряли в трубах.
But got mired in the pipes.
​Раньше мы счастливы были,
Once we were happy,
​Крошили, сеяли чудеса.
Crushing and sowing miracles.
​Большой ты стала медведицей,
You’ve become the Great She-Bear,
​Скрылась в небесной пыли.
Vanished into the celestial dust.
​Приложи сама мой первый стих
Apply my very first verse yourself
​На свою больную кожу.
Onto your aching skin.
​Мы сошли с ума, но я привык,
We’ve lost our minds, but I got used to it,
​Думал — ты привыкнешь тоже.
I thought you’d get used to it too.
​Ртуть во рту сочится через край —
Mercury in the mouth oozes over the edge —
​Мой последний день назначен,
My final day is set,
​Я умру как белый самурай
I will die like a white samurai
​В стойке киба-дачи.
In a kiba-dachi stance.
​Раньше мы счастливы были,
Once we were happy,
​Крошили, сеяли чудеса.
Crushing and sowing miracles.
​Большой ты стала медведицей,
You’ve become the Great She-Bear,
​Скрылась в небесной пыли.
Vanished into the celestial dust.
​Дальше мы счастливы будем,
We will be happy hereafter,
​Счастья нацедим по капельке.
Squeezing out happiness drop by drop.
​Стань же медведицей маленькой,
Become the Little She-Bear,
​Скрась мои серые будни.
Brighten my grey everyday life.