《众生赋》4K 芸芸众生，各有樊笼；有姻缘错配，反得儿女贤良；有妇和顺，奈何体弱多病；身强似铁者，常叹囊中羞涩；富甲一方者，每忧儿孙不肖；少年腾达，英年忽逝如烟；半世蹉跎，老来终成大器……

Описание: 在中国古代文学中，赋是一种独特的文体。
In ancient Chinese literature, fu was a unique form of writing.

它起源于战国，盛行于汉代，
It originated in the Warring States period and flourished in the Han dynasty,

介于诗与散文之间，
standing between poetry and prose,

以铺陈描写和排比对仗来展现事物与哲理。
known for its ornate description and parallel structure.

《众生赋》并非传统古籍，
The Ode to All Beings is not an ancient text,

而是一篇现代人仿古而作的哲理之文。
but a modern creation written in the classical style.

它描绘了芸芸众生的人生百态——
It portrays the myriad states of human life—

婚姻、贫富、得失、成败，
marriage and fate, wealth and poverty, success and failure,

都充满矛盾与无常。
all filled with contradiction and impermanence.

作品的结尾提醒我们：
At its conclusion, the work reminds us:

唯有知足自守，
only through contentment and self-restraint

才能在纷繁红尘中获得片刻清宁。
can one find peace within the turbulence of the world.

它既承继了汉赋的语言之美，
It inherits the elegance of Han fu,

又融合了儒释道的智慧，
while drawing upon Confucian, Buddhist, and Daoist thought,

在今天仍能带给我们思考与慰藉。
and even today, it offers reflection and consolation.



《众生赋》
"Tribute to All Beings"

芸芸众生
世间的所有人
Countless beings,

各有樊笼
都有各自的困境和束缚
Each with their own cage.

有姻缘错配
有的人婚姻不顺
Some mismatched in marriage,

反得儿女贤良
却因此养出了孝顺贤惠的儿女
Yet gain virtuous children;

有妇和顺
有的妻子温柔贤惠
Some wives are gentle and kind

奈何体弱多病
却偏偏体弱多病
But suffer from poor health.

身强似铁者
有的人身体强壮得像铁一样
Those with bodies strong as iron,

常叹囊中羞涩
却常常为缺钱发愁
Often lament their empty pockets;

富甲一方者
有的人富可敌国
Those who are wealthy beyond measure,


每忧儿孙不肖
却总是担心子孙不成器
Worry about their unworthy offspring.

少年腾达
有的人年少时就功成名就
A young person who becomes successful,

英年忽逝如烟
却英年早逝，像烟一样消散
May suddenly vanish like smoke in their prime;

半世蹉跎
有的人前半生碌碌无为
One who wastes half a lifetime,

老来终成大器
到老了反而成就了一番事业
May finally achieve greatness in old age.

情真意切
有的人真心付出
Genuine and heartfelt love,

偏逢负心浪子
却偏偏遇到薄情寡义的人
Often meets a heartless scoundrel;

游戏风尘
有的人游戏人生
One who lives a dissolute life,

竟获痴心佳人
反而找到了一个痴心相爱的伴侣
May unexpectedly find a devoted partner.

子女聪颖
聪明的孩子
Intelligent children,

多做离巢飞燕
大多会离开家乡去闯荡
Often become swallows who leave the nest;

儿孙拙朴
而那些不那么聪明的孩子
Simple and artless children,

反得绕膝承欢
反而能留在父母身边，带来天伦之乐
Instead bring joy by staying close.

勤似工蜂
有的人勤劳得像工蜂
Some work diligently like a bee,

营营终生仅果腹
一辈子辛辛苦苦只为了填饱肚子
Toiling their whole lives just to fill their stomachs;

狡如市侩
有的人像狡猾的商人
Some are as cunning as a shrewd merchant,

得志一时便称豪。
凭着一时的心机和胆识就能飞黄腾达。
And achieve fame with a single ambition.

怀才抱德者
那些有才华有品德的人
Those with talent and virtue,

沉沦市井喧嚣
往往淹没在市井的喧嚣中
Are lost in the clamor of the marketplace;

弄潮逐利者
而那些追逐潮流、只看利益的人
Those who chase trends and profit,

终化浪里微尘
最终也只是浪花中的一粒尘埃
Ultimately turn into specks of dust in the waves.



文采风流
有的人文采斐然
Literary brilliance and charm,

囿于名缰利锁
却被名誉和金钱所束缚
Are confined by the chains of fame and fortune;

庙堂显贵
朝廷中的高官显贵
Eminent figures in the court,

困于权斗倾轧
也困于权力斗争的倾轧
Are trapped by political power struggles.

商贾积货滞销，
商人的货物卖不出去
Merchants' goods are overstocked and unsalable,

农夫荷锄祈丰年，
农民祈求年年丰收
Farmers carry hoes and pray for a bountiful harvest,

天公何曾存偏袒
老天爷又何曾偏袒过谁
When has Heaven ever shown favoritism?

红尘自古少周全
世间的烦恼和缺憾自古就存在，很难做到十全十美
The mortal world has always been imperfect.

明月犹亏盈有数
就连月亮的阴晴圆缺都有定数
Even the bright moon has its predetermined phases of waxing and waning,

山川亦崩裂无常
山川的崩塌也是变幻无常
Mountains and rivers also unpredictably crack and crumble,

况血肉凡胎乎
更何况我们这些血肉之躯呢
How much more so for mortal flesh and blood?

乾坤浩渺间
在广阔的天地之间
In the vastness of the universe,

谁非芥子微尘
谁不是一粒微小的尘埃
Who is not a tiny speck of dust?

世路崎岖处
在人生的坎坷道路上
On the rugged paths of life,

尽是风霜行客
我们都是饱经风霜的旅人
All are travelers weathered by wind and frost;

命途如棋局局变
命运就像一盘棋，每一步都有新的变化
Fate is like a chess game, changing with every move,

人生如茗盏盏新
人生就像一杯茶，每一杯都有新的滋味
Life is like a cup of tea, with a new brew each time.

百态营生烟火众
各种各样的人都在为生活奔波
All living beings engaged in various livelihoods,

各藏风雪各披霜
每个人都藏着自己的辛酸和不易
Each harbors their own storms and wears their own frost.

汲汲于得失者
那些总是太在意得失的人
Those who anxiously strive for gains and losses,

徒增三千烦恼
只会平白增加烦恼
Only add three thousand worries;

安守于本分者
而那些安于自己本分的人
Those who are content with their lot,

自得一方清宁
自然能得到一份内心的平静
Naturally find a patch of peace.

莫羡他人起高楼
不要羡慕别人建了高楼大厦
Do not envy others who build towering mansions,

且惜自家灶火温
要懂得珍惜自己家中炉火的温暖
But cherish the warmth of your own hearth.

但守三分自足意
只要守住那一点知足常乐的心意
Just hold on to a bit of contentment,

自有清风扣心门
自然就会有清风拂过你的心扉
And a gentle breeze will knock on your heart's door.