Частные случаи употребления времен Will после if, when

Описание: Will после if
Первое значение: "если". Когда слово IF означает "если", то после него нельзя ставить will.
Например: If Zoe asks me you to lend her money, I will simply ignore her. - Если Зоя попросит взаймы денег, я ее просто проигнорирую.

Второе значение: "ли".
I want to ask my journalist friend if Aquarium will play more shows in 2023. - Я хочу спросить у своего приятеля журналиста, будет ли "Аквариум" еще играть концерты в 2023 году.

Мне нужно знать, когда в Милане закончится сезон распродаж. I need to know when the sales season in Milan will end.
Сравним
Я хочу поехать в Милан, когда там кончится сезон распродаж.
I want to go to Milan when the sales season ends there .

Еще примеры:

The guide will tell you when the Picasso exhibition will close. -Гид расскажет тебе (ЧТО?), когда закроется выставка Пикассо. (фраза отвечает на вопрос «что?», значит мы говорим will).

The waiter will kick you out when the restaurant closes. - Официант выгонит тебя (КОГДА?), когда ресторан закроется. (фраза отвечает на вопрос «когда?», значит мы говорим настоящее время).

The teacher will inform us when the exam will take place.
(Учитель сообщит нам, что? когда состоится экзамен.)

He will let you know when the package will arrive.
(Он сообщит вам, что ? когда придет посылка.)

The manager will decide when the project will start.
(Менеджер решит, когда начнется проект.)