Lale Koçgün - Gam Çekme Haline

Описание: Lale Koçgün - Gam Çekme Haline (Paydā)

Söz/Lyrics: Karacaoğlan
Müzik/Music: Geleneksel

Tenbûr: Lale Koçgün
Duduk: Bülent Meral
Acoustic Guitar, Cello, Djembe, Bongo, Bass: Erdem Pancarcı

Video:

Paula Sturza (Cello)
Bülent Meral (Duduk)
Bülent Tümen (Owner Restaurant POMP)
Ugur Can Büyüknisan (Director)
Turgay Koca (Camera)
and
Duran Koçgün


YouTube/lalekocgün  
  / lalekocguno.  .
  / lalekocguen  
https://open.spotify.com/artist/6eIGs...
Album: https://open.spotify.com/album/100nAX...

Gam Çekme Haline

Gam çekme haline divane gönül
Sana da bulunur, elde neler var
Ayva mı, turunç mu, nar mı istersin
Sun elini beri, dalda neler var

Bunu ben demedim; aşıklar diyen
Yaralı sineme hançerler koyan
Bilmem boz geyiktir, bilmem ak ceylan
Yüce yüce sarp kayada neler var

Karacaoğlan der ki, yaralı sinem
Elimden aldırdım gül yüzlü sunam
Kimi cennet ister, kimi cehennem
Cennetten beride yolda neler var

Söz: Karacaoğlan
Müzik: Geleneksel


Do not feel sorrow, oh crazy heart

Do not feel sorrow for yourself, oh crazy heart!
Whatever others have shall be offered to you too.
Quince, sour orange or pomegranate, say, what you would like
Extend your hand forward (and find out) what dangles from the bough.

These words are not mine, but of Ashiks
What stabbed my wounded heart
A grizzly deer or a white gazelle?
What wanders in high cliffs?

Karacaoğlan says: My bosom is wounded
I am deprived of my rose-faced beloved
Some wishes for heaven, some for hell
What exists on the way to the afterlife?

Lyrics: Karacaoğlan
Music: Traditional