Toushiro Hitsugaya - This Light I See (lyrics & translation, slovenský preklad)

Описание: This is really Toushiro xD

Bleach Beat Collection
Session
Toushiro Hitsugaya (Paku Romi) - This Light I See

Tsumetai yokaze ga me ni sasari
Kudaranai kioku ga afure dasu
Togatta serifu o sora ni hanachi
Chi no aji no nokoru tsuba o haita
"Minna shinjae" tte kuchiguse o
Aitsu wa kokoro kara kanashinda
Mamorou toshite kizutsukeru chikara de
Nani o te ni shite yuku?
I'm believing, this light I see
Tashika na hikari yo
Sakebi dasu ore o machibiite kure
Tsuyosa dake o shinjite kita hibi
Munashisa o katsu tabi ni shitta
Chippoke na kokoro de warau kara
Mou sukoshi tsuyogatte isasete kure
"Hitori de ikiru" tte kuchiguse ni
Aitsu wa sashisou ni hohoenda
Wakarou toshite tsuki hanasu chikara de
Nani o te ni shite yuku?
I'm believing, this light I see
Kodoku na hikari yo
Kurui dasu ore o daki shimete kure
Ore no naka no ichiban yowai kakera ga
Ten no hate e ichiban tsuyoi inori o hanatsu
Ore no naka no ichiban yowai kakera ga
Yami no saki e ichiban tsuyoi omoi o hanatsu
Kokoro o hanatsu
Hikari o hanatsu
I'm believing...
Believing, this light I see
Tashika na hikari yo
Sakebi dasu ore o machibiite kure
I'm believing, this light I see
Kodoku na hikari yo
Kurui dasu ore o kaki shimete kure

English translation:

This Light I See

The cold night breeze gets caught in my eyes
As meaningless memories flow over me
Shouting harsh words to the sky
I still have the taste of blood on my tongue
The one who had a habit of saying "Believe in everyone"
Is saddened from the depths of her heart
Having power that should protect her can hurt her
What should I do with these hands?
I'm believing this light I see
Unwavering light,
Please guide me as I call out to you
Gradually believing in a daily life founded only on strength
I know that this time the only thing I win is emptiness
From my tiny heart I laugh aloud
Please let me get a little stronger
When I had a habit of saying "I'll live alone"
She smiled at me with a lonely looking smile
Having power to understand her can forsake her
What should I do with these hands?
I'm believing this light I see
Lonely light,
Please embrace me in my confusion
The weakest part of me releases the most powerful prayer
Up to the place where the heavens end
The weakest part of me releases the most powerful emotions
To the place before the darkness
I release my heart
I release this light
I'm believing
Believing this light I see
Unwavering light,
Please guide me as I call out to you
I'm believing this light I see
Lonely light,
Please embrace me in my confusion

Slovenský preklad:

Svetlo, ktoré vidím

Chladný nočný vánok mi nachladil oči
Ako nezmyselné spomienky, ktoré sa ma netýkajú
Kričať kruté slová na oblohu
Stále mám chuť krvi na jazyku
Jediný, ktorý ma zvyk hovoriť "Ver každému"
Je zosmutnený z hĺbky srdca
Mať silu, ktorá by ju mohla ochrániť ju môže zraniť
Čo by som mal robiť s týmito rukami?
Verím svetlu, ktoré vidím
Neoblomnému svetlu
Prosím veď ma, keď na teba zavolám
Postupne verím v denný život nájdený iba v sile
Viem, že teraz je čas, keď jediná vec, ktorú vyhrám je prázdnota
Z môjho malého srdca sa hlasno smejem
Prosím nechaj ma trochu zosilnieť
Keď mám zvyk hovoriť "Budem žiť sám"
Usmiala sa na mňa so smutne vyzerajúcim úsmevom
Mať silu jej porozumieť ju môže opustiť
Čo by som mal robiť s týmito rukami?
Verím svetlu, ktoré vidím
Osamelému svetlu
Prosím objím ma, som zmätený
Najslabšia časť zo mňa uvoľňuje tú najsilnejšiu modlitbu
Až na miesto, kde nebo končí
Najslabšia časť zo mňa uvoľňuje tie najsilnejšie pocity
Na miesto pred temnotou
Uvoľnujem svoje srdce
Uvoľnujem toto svetlo
Verím
Verím svetlu, ktoré vidím
Neoblomnému svetlu
Prosím veď ma, keď na teba zavolám
Verím svetlu, ktoré vidím
Osamelému svetlu
Prosím objím ma, som zmätený

All credits should go to Tite Kubo!!!