Espartacos - Espartacos - 2020

Описание: Espartacos - Espartacos - 2020

Espartacos - Espartacos

Retomando las leyendas de aquellos que han quedado atrás
Los esclavos gladiadores que al imperio hicieron temblar
Con sangre en las manos cultivaron la hermandad
Y a los hijos de los pobres lograron emancipar
Es la historia de los nadie buscando la sed saciar
Los sin nombre los de abajo proclamando libertad

El honor de un tracio animó a desafiar
Al poder romano que a sus filas las llevó a diezmar
Por la gloria de sus huestes, por su propia dignidad
Para romper las cadenas y librar la humanidad

Es la historia de los nadie buscando la sed saciar
Los sin nombre los de abajo proclamando libertad

Es la historia de unos parias tratando de redimir
La vida de los lacayos por un nuevo porvenir

Espartacos!
Honor y Lealtad!
Espartacos!
Sangre y Libertad!
Espartacos!
Orgullo y pasión!
Espartacos!
Libres o muertos!

Espartacos!
Espartacos!
Espartacos!

- -

La idea de Espartaco el gladiador rebelde se ha sostenido a lo largo de la historia de la humanidad. La figura del débil, del oprimido levantándose contra un enemigo poderoso y casi sin oportunidades ha mantenido la llama de la esperanza por la libertad en casi todo occidente, por lo menos como un símbolo. Poco sabemos de él como persona, pero si sabemos de su ideal que ningún imperio pudo borrarlo. Inclusive el poco registro de sus hazañas las han registrado sus enemigos vencedores, y es por esto que nos llegan hoy en día a nosotros. Y su nombre lo han retomado muchas veces en estos últimos siglos, desde la Liga Espartaquista en Alemania, como la Alianza Obrera Espartaco acá en Argentina, pasando por obras literarias, cine, tv o teatro. La letra de esta canción pretender retomar su historia, interpretar su idea y mantenerla vigente. A su vez también homenajear al gran Kirk Douglas fallecido el mes pasado quien interpretó a Espartaco en la película de Stanley Kubrick de 1960.

Espartacos somos:
Ema en Voz
Mariano en Guitarra
Juan José en Guitarra
Benjamín en Bajo
Jorge en Batería

Estudio: La Salamanca (San Lorenzo)
Gráfica: Rodrigo Ignaccolo ByMoloko
Video: Leo Galcerán Films

Agradecimientos: The Firm Rcds Portugal

Contactos: [email protected]
Instagram: @espartacosstreetpunk
Facebook: @espartacosstreetpunk

- -

Espartacos - Espartacos

Retaking the leyends, of those who were left behing
The gladiators slaves who shook the empire.
With blood on their hands, they cultivated the brotherhood
And they achieved the emancipation of the sons of the poor

It’s the history of the “no ones”, seeking thirst quench
The unnamed, the underdogs
Proclaiming freedom

The honor of a thracian encouraged to defy
To the roman power that led their army to decimate
For the glory of their hosts, for their own dignity
To break the chains and to free humankind

It’s the story of the “no ones”, seeking thirst quench
The unnamed, the underdogs
Proclaiming freedom
It is the story of outcasts trying to redeem
The life of the lackeys for a new future

Espartacos!
Honor and loyalty!
Espartacos!
Blood and liberty!
Espartacos!
Pride and passion!
Espartacos!
Free or deads!

Espartacos!
Espartacos!
Espartacos!

The idea of Spartacus, the rebellious gladiator, has been sustained throughout human history. The figure of the weak, of the oppressed rising against a powerful and almost opportunityless enemy has held the flame of hope for freedom in a big part of Occident/West World, at least as a symbol. Little do we know about him as a person, but we do know about his ideal that no empire could erase. Even the little record of their feats has been recorded by their victorious enemies, and this is why they come to us today. And its name has been taken up many times in recent centuries, from the Spartacus League in Germany, such as the “Alianza Obrera Espartaco” (Spartacus Worker Alliance) here in Argentina, through literary works, movies, TV or theater. The lyrics of this song try to resume its history, interpret its idea and keep it alive. In turn also honor the great Kirk Douglas who passed away last month who played Spartacus in Stanley Kubrick's 1960 film.