TITI-Lynn Adib

Описание: "Mediterranean Project" performing Lynn Adib "Youmma" album's track "TITI" in Studio 5, Saint-Maur-des-Fossés, France on April 2019.

Vidéo : Andreas Petrakis

Stéphane Tsapis: piano
Aberraouf Ouertani: oud, percussions
Neşet Kutas: percussions
Lynn Adib: vocals
----------------------
سألوني
يا نور عيوني
يامو
نامي

يُمّا لا تسألي
عنو و لا تزعلي
يّمَا عيني (عيوني) داروا الليل
يامو والله و ما لاقيتو

نامي و نامي سارة
يا زينة أهل الحارة
شعرِك ودّاني لبعيد
يا دهب يا شلّالي

دخيلو و مو هلأ
لشوف جهازو معلق
دخيل شغلِك عالحيطان
متل اللّولو بالخيطان

دخلِك دخلِك مداخل
بيِّك شداد المناخل
دخلِك دخلِك دخلكّة
و شروالِك بدو دكّة


Français


O lumière de mes jours
O amour
Va t’endormir

Ne me pose pas de question par rapport à lui,
Pas toi aussi,
et ne sois pas triste.
(Car) Je l’ai cherché partout, ma chérie,
Et je ne l’ai pas trouvé.

Dors, dors, ma Sara
La plus belle des Sara.
Que mon chagrin se perde dans la Fontaine d’or de tes cheveux.


« Proverbe Syrien »

« Proverbe Syrien »


English:

They have been asking me of you.
You, the light in my eyes
Go to sleep now.

Mother dont ask
About him and dont be sad.
I searched the night,
And mother, i couldn’t find him.

Go to sleep now Sara,
My precious, my all
I got lost in your hair,
My golden waterfall.

« Syrian proverb »

« Syrian proverb »