George Michael - Careless Whisper, 1984 (tłumaczenie radiowe)

Описание: Dzięki tej piosence George Michael z dnia na dzień stał się czołową ikoną popu. Stworzył ją wraz ze swoim kolegą z zespołu Wham! - Andrew Ridgeley'em - gdy obaj mieli zaledwie 17 lat.
Jedna z najlepszych ballad miłosnych wszechczasów, choć opowiada o zdradzie. George wyjaśniał, że tekst był zainspirowany dwoma różnymi dziewczynami z dzieciństwa o imionach Jane i Helen. W Jane podkochiwał się mając lat 12 ale nie miał szans z nadwagą i w okularach. Spotkał ją gdy miał lat 16 i związany był z Helen. Nie rozpoznała go, bo wyglądał zupełnie inaczej i już wtedy śpiewał, więc zaczęli się spotykać.
Cały pomysł tej piosenki polegał na tym, że ta pierwsza dziewczyna dowiedziała się o drugiej – co jednak w rzeczywistości nie miało miejsca...
Utwór nagrywano kilkakrotnie, głównie ze względu na słynne solo saksofonowe, które George miał w swojej głowie, ale wydobył je z niej dopiero 11. saksofonista z rzędu - Steve Gregory.
Utwór zdobył szczyty list w 26 krajach świata.

Tłumacz, lektor: Tomasz Piwowarek

🔔 Subskrybuj po więcej tłumaczeń: https://youtube.com/polacywkanadzie?s...

Teksty przekładów zdeponowane są tutaj: https://lyricstranslate.com/en/transl...