Уровень Английского ничего не значит, когда начинаешь воспитывать билингва

Описание: Я влипла. 😨Челлендж становится все серьезнее.

5 лет назад это было легко и просто из разряда «пой песенки и читай книги», ничего же сложного. Тем более, когда у тебя высокий уровень английского. Но дети растут и в быту требуется новая лексика, которой не учат в школе или университете. В учебниках ее нет❌.

Да, иногда из моих уст звучит, что я не знаю как это сказать на Английском. И я предлагаю посмотреть в интернете. Но и это не такой легкий способ, потому что некоторые вещи нельзя просто взять и перевести. Смысл меняется в зависимости от контекста. Поэтому приходится обращаться к различным источникам и тратить не пару минут, а пару часов, чтобы выяснить точный перевод.

Но это не помешало мне растить билингва. Дочь уже сейчас разговаривает лучше, чем это делала я на первом курсе университета 🔥

Сейчас это вызов для меня на каждый день, потому что нам интересен «космос», «динозавры» и другие тематики, которые требуют специфическую лексику от меня.