Cronica - Strumień (Official Music Video)

Описание: „Strumień” to utwór o nieuchronności i jednym z naszych najgłębszych lęków – przemijaniu, które od zawsze budzi niepokój oraz wielką tęsknotę, uświadamiając nam, jak bezbronni jesteśmy wobec upływu czasu.


Tekst:

Przygasło słońce nam, zimnem okrył nas cień.
Strumień już nabrał barw, zabrał mi jedno z serc.
Gdyby tak tylko móc raz tknąć mu źródeł,
nie miałby więcej sił, nie płynął dłużej.

Nie będzie rany już większej niż skończony czas.
Pusty pokój, powietrze zimne wśród ścian.
Nic jak strumień jesienny, nie zmrozi nas,
nic jak najbliższe serce wśród jego barw.

Oddałby każdą z chwil, każde z potrzebnych słów.
Cierpiałby, jak i my, jedną z najgorszych susz.
Nie godzę się na czas, na nieskończone zdanie,
na to, jak mi Cię brak, na przemijanie.

Nie będzie rany już większej niż skończony czas.
Pusty pokój, powietrze zimne wśród ścian.
Nic jak strumień jesienny, nie zmrozi nas,
nic jak najbliższe serce wśród jego barw.

🔔 Subskrybuj:    / @cronicaofficial  
👍 Facebook:   / cronicapl  
✉️ [email protected]
🟢 Spotify: http://open.spotify.com/artist/6CuFL0...
🍏 Apple Music:   / album  .
🎧 Tidal: http://tidal.com/browse/artist/3936643
🧮 Deezer: http://deezer.com/pl/artist/1187064

#Cronica #Folk #CronicaOfficial

Studio nagrań: Zed Studio
Mix & Mastering: Tomasz "Zed" Zalewski
Realizacja teledysku: Paweł Dusza

Aktor:
Joan Llopis Doménech

W teledysku wykorzystano obrazy autorstwa Michała Rejnera.
Facebook: / michalrejner
Instagram: / michalrejner
YouTube: / michalrejner
TikTok: / michalrejner
__________________________________________________
Eng
"Stream" is a song about inevitability and one of our deepest fears—passing away, which has always stirred anxiety and a profound longing, making us aware of how defenseless we are against the passage of time.

The sun dimmed for us, the shadow wrapped us in cold.
The stream has taken on hues, taken one of my hearts.
If only I could, just once, touch its source,
it would have no more strength, would flow no longer.
There will be no wound greater than finished time,
an empty room, cold air among the walls.
Nothing, like the autumn stream, will freeze us,
nothing, like the closest heart, among its colors.
He would give up every moment, every needed word.
He would suffer, as we do, one of the worst droughts.
I will not consent to time, to the endless sentence,
to how I miss you, to passing away.

There will be no wound greater than finished time,
an empty room, cold air among the walls.
Nothing, like the autumn stream, will freeze us,
nothing, like the closest heart, among its colors.

🔔 Subscribe:    / @cronicaofficial  
👍 Facebook:   / cronicapl  
✉️ [email protected]
🟢 Spotify: http://open.spotify.com/artist/6CuFL0...
🍏 Apple Music:   / album  .
🎧 Tidal: http://tidal.com/browse/artist/3936643
🧮 Deezer: http://deezer.com/pl/artist/1187064

Recording Studio: Zed Studio
Mix & Mastering: Tomasz "Zed" Zalewski
Video Production: Paweł Dusza

Actor: Joan Llopis Doménech

The video features artwork by Michał Rejner.
Facebook: / michalrejner
Instagram: / michalrejner
YouTube: / michalrejner
TikTok: / michalrejner