ΡΑΣΤ ΧΙΤΖΑΖ - Κάποτε ήμουνα κι εγώ - "Αλάτι της Γης"

Описание: www.facebook.com/rasthitzaz

Οι ΡΑΣΤ ΧΙΤΖΑΖ παίζουν το χασάπικο του Μάρκου Βαμβακάρη "Κάποτε ήμουνα κι εγώ" στην εκπομπή "Το Αλάτι της Γης", ΝΕΡΙΤ.

Rast Hitzaz Rebetiko Band perform Markos Vamvakaris' song "Kapote imouna ki ego". Alati tis GIs TV Show, NERIT.

Ραστ Χιτζάζ:
Στράτος Γκρίντζαλης: τρίχορδο μπουζούκι
Γιάννος Περλέγκας: Κιθάρα, φωνή
Μπάμπης Παπαδημητρίου: κομπολογάκι με ποτήρι

Rast Hitzaz:
Stratos Grintzalis: three string bouzouki
GIannos Perlegas: guitar
Babis Papadimitriou: komboloi with a glass

"Κάποτε ήμουνα κι εγώ
παιδάκι από τα φίνα
και η καρδιά μου επόνεσε
για μια γλυκιά τσαχπίνα.

Όταν την έπαιρνα μαζί
ο κόσμος με κοιτούσε
μ’ αυτή μου την αμόλησε
και μ’ άλλονε γυρνούσε.

Κι από το ντέρτι το πολύ
θολώνει το μυαλό μου
και η ψυχή μου η δύστυχη
σπαράζει απ’ τον καημό μου.

Και από τότε πια κι εγώ
καμιά πια δε γουστάρω,
την τσίκα μου πάντα τραβώ,
τον αργιλέ φουμάρω.

(a fast translation, just to give an idea of the words)

"Wonce upon a time
I was a great guy
But my heart hurt
for a sweet girl

When I was next to her
Everyone stared on me
But she left me
and went with another guy

And the great pain
makes me loose my mind,
and my poor heart
suffers from misery

And since then,
I never love a woman:
I just take my hashish
and smoke my naghile"