ベトナム語 | 99 | 慣用構文 | đối với | ～にとって

Описание: 99
ベトナム語
慣用構文・・・慣用的な言回し
đối với
～にとって
ビデオの前編は普通の速さです。
後編はやや遅いスピード（0.80）に変えています。

Đối với tôi, gia đình rất quan trọng.
For me, family is very important.
私にとって、家族はとても大切です。

Đối với người Việt Nam, Tết là ngày lễ quan trọng nhất.
For Vietnamese people, Tet is the most important holiday.
ベトナム人にとって、テトは最も重要な祝日です。

Đối với tôi, học tiếng Việt không dễ.
For me, learning Vietnamese is not easy.
私にとって、ベトナム語を学ぶのは簡単ではありません。

Đối với trẻ em, tình yêu của cha mẹ là rất cần thiết.
For children, parents’ love is very necessary.
子どもにとって、両親の愛情はとても必要です。

Đối với công ty, nhân viên là tài sản quý giá.
For a company, employees are valuable assets.
会社にとって、社員は大切な財産です。

単語と熟語に分解
Đối với tôi, gia đình rất quan trọng.
私にとって、家族はとても大切です。
Đối với ～にとって
tôi 私
gia đình 家族
rất とても
quan trọng 重要だ／大切だ

Đối với người Việt Nam, Tết là ngày lễ quan trọng nhất.
ベトナム人にとって、テトは最も重要な祝日です。
Đối với ～にとって
người Việt Nam ベトナム人
Tết テト（旧正月）
là ～である
ngày lễ 祝日
quan trọng nhất 最も重要な

Đối với tôi, học tiếng Việt không dễ.
私にとって、ベトナム語を学ぶのは簡単ではありません。
Đối với ～にとって
tôi 私
học 学ぶ／勉強する
tiếng Việt ベトナム語
không ～ではない
dễ 簡単だ

Đối với trẻ em, tình yêu của cha mẹ là rất cần thiết.
子どもにとって、両親の愛情はとても必要です。
Đối với ～にとって
trẻ em 子ども
tình yêu 愛／愛情
của cha mẹ 両親の
là ～である
rất とても
cần thiết 必要だ／不可欠だ

Đối với công ty, nhân viên là tài sản quý giá.
会社にとって、社員は大切な財産です。
Đối với ～にとって
công ty 会社
nhân viên 社員／従業員
là ～である
tài sản 財産
quý giá 貴重な／大切な
（撮影：2026.01.31.）
ナレーション：Trang from Ho Chi Minh City
#ベトナム語#ベトナム語講座#ベトナム語初級#ベトナム語入門#ベトナム語基礎#慣用構文#発音