『スマイル*シンフォニー』 Smile*Symphony English Cover

Описание: just in time for thirteen days after the five month anniversary of the global release of the hatsune miku movie

︾︾

credits 🌺
composed by: DECO*27
original mv:    • スマイル*シンフォニー / ワンダーランズ×ショウタイム  
english lyrics/mv/mix: ‪@voiceofyan‬

vocals 🌸
emu: ‪@celestecokey‬
tsukasa: ‪@JanetLover48‬
nene: ‪@tenkopter‬
rui: ඞ

︾︾

lyrics:

come along with me, i’ll take you here to see happy days
take my hand and we’ll start our symphony!

oh, nothing matters now (no, that's not true)
so maybe i should quit (stop! calm down, calm down!)
my hope is gone what could have gone so wrong (what could have happened to everyone?)
(no, bye bye bye-bye!)

man, im not motivated at all~
yeah, i get it, i get it~
like, why won't anything change?
it's like the goal's gotten even further.
more like we haven't even reached the starting line yet.
theres just nothing fun to do~
i guess it's all up to me to do something here, huh?!
ah, thank you very much!

one! ‘kay, open wide and take in a breath!
two! now, slowly we let it all out!
three! just look, now you’re all set!
let‘s begin, everyone!

if you do fail to succeed
and fall into a hole of lost belief
then why not just sing!?

come hear our smile*smile*symphony! together you and me,
even our tears will be gone and return the happy faces we need! wonderful~
we will smile again, so let’s all go to see happy days
come along and we’ll run around and play!

but what if it’s a dream that just will never come true?
or a demon takes my soul and flows with negative ooze!
it’s alright if it’s a fall or a depression or gloom,
because i always am believing in you!

no really really really i can’t do this I fear
so is my angel on vacation or am i asleep too?
i know you can-can do it alright!
because i always am believing in you.
(YES!)

wow, i just knew all of you could do it!
mm, then i guess you all pass!
i feel like you're just saying whatever you want...
well, we did have fun, didn't we...?
and it's not all that bad to be praised...

hey, how about we do it this time?
ooh, that's a good idea! what’s the plan, what’s the plan?
why don't we do the song and dance from earlier, but perfectly?
yeah, that, that! now let's start practicing!

everyone~ what are you all whispering about?!
nothing at all, nothing at all! don't pay us any attention at all!
phew, that was close, she almost found out...
wait, why were we even that depressed in the first place?
(…who knows?)

one! ‘kay, open wide and take in a breath!
two! now, slowly we let it all out!
three! just look, now you’re all set!
okay! now it's time for your turn!
huh, me too?!

one! now take a jump way up high! (‘kay!)
two! now roll your lips and try! (prrrrrrrr~)
three! just look, now you’re all set!
hey wait now, what's about to happen to me?

to you who returned our ecstasy,
we sincerely wish our affection reaches you
in our symphony

come hear our smile*smile*symphony! together you and me,
even our tears will be gone and return the happy faces we need! wonderhoy~
we will smile again, so let’s all go to see one more play
don’t let go and we’ll find more happy days

but what if it’s a dream that just will never come true?
if the demon takes my soul then i’ll just—beat it!
it’s alright if it’s a fall or a depression or gloom,
because i’ll keep on going going right on!

no really really really i can’t do this I fear
who knew your angel on vacation was just me all along!
i know you can-can do it alright!
because I always am believing in you.

i know you can-can do it alright!
because I always am believing in you.
(YES!)

yahoo, let’s change up the world!
yahoo, let’s smile for good!
yahoo, let’s take it and go!
no matter what, you can try
come on, wonderhoy!
yahoo, we’ll send it to you!
yahoo, we’ll make it come true!
yahoo, this is our symphony!