[Umiya Kona] Kimi no uta - Rei Yasuda (Thai ver.)

Описание: สวัสดีค่ะกลับมาเจอกันในรอบ 2 ปี คิดถึงกันอยู่บ้างมั้ยคะ ทางนี้คิดถึงทุกๆคนมากเลยนะ ดีใจที่ได้กลับมาพบกันนะคะ

เพลงนี้เป็นเพลงที่แอบซุ่มแต่งไว้สักพักแล้วค่ะ เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆ ให้อารมณ์จะเศร้าแต่ก็ห้ามเศร้าอยู่ดี และยังเป็นเพลงประกอบอนิเมะเรื่องโปรดในดวงใจด้วยค่ะ นัตสึเมะนี่เป็นอนิเมะที่ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อจริงๆ นี่ก็ย้อนกับมาดูเป็นรอบที่ 10 กว่าแล้วยังไม่เบื่อเลย แถมเพลงเพราะทุกเพลงอีก

และขอขอบคุณพี่ไอซ์ที่ช่วยมิกซ์เพลงนี้ให้เพราะยิ่งขึ้นด้วยนะคะ

สนับสนุนผลงานต่อไปและโดเนทเป็นกำลังใจได้ที่ : https://tipme.in.th/2e6e095b9647ec545...
---------------------
Original : Kimi no uta - Rei Yasuda

Vocal: Umiya Kona
Mix : Nattou
Thai Lyrics : Umiya Kona
---------------------

เรียบเรียงเนื้อเพลงภาษาไทย : Umiya Kona

เนื้อเพลง :

ในราตรีที่มืดมิดและเงียบงัน
คอยเฝ้ามอง เส้นขอบฟ้ายามรุ่งสาง
ลมที่โบกพัดรับอรุณ แดดส่องภายข้างในใจ
และในตอนนี้ คงได้แค่เฝ้ารอเรื่อยไป


หลับนะฝันดี เอ่ยคำนั้นร่ำลาท้องฟ้าที่พร่างพราว
ขอให้ดาว ยังส่องแสงตลอดกาลเรื่อยไป
ไม่ได้เรียกร้อง เรื่องที่ฉันเคยอธิฐาน
กาลเวลาพ้นล่วงเลยไป เธอยังมองเห็นฉันใช่ไหม

สิ่งที่ฉันพูดไป แค่อยากให้รับฟัง ไม่ได้อยากเรียกร้องอะไร
เพราะทุกคำที่เอ่ยร่ำลา มีความหมายที่แฝงข้างใน
แม้เราต้องจากแสนไกล ก็ยังคงขับขานเสียงเพลงเดิมอยู่
ไม่ว่ามัน จะนานเท่าไหร่

ความทรงจำของเรา ยังไม่เคยหายไป ไม่วันลบเลือนจากใจ
ทุกๆเรื่องราวที่ผ่านพ้นไป จะอยู่ในหัวใจดวงนี้
ฉันยังมั่นใจ สักวัน เราจะต้องได้พบกันสักวันหนึ่ง
ได้เหมือนวันเก่าเหล่านั้น
และที่แห่งนั้น จะสวยงามดั่งฝันแน่นอน

ทุกๆอย่างยังแปรผันตามฤดูกาล
ฉันพบสิ่งหนึ่งที่เหมือนหยุดไปพร้อมเธอ
มุมที่เธอชอบนั่งประจำ มันยังอยู่เหมือนเช่นดังเดิม
และยิ่งเหน็บหนาวขึ้นไป เมื่อไม่มีเธออยู่

อยากเจอ เหลือเกิน
ยังคงแอบหวังในใจ ทั้งๆที่ก็รู้
สิ่งที่พูดไป เธอฟังแล้วคงเจ็บปวดเหมือนกัน

ราวกับได้ยินข้อความที่เธอที่ตอบกลับมา
ที่คอยบอกว่าไม่เป็นไร ก้าวเดินไปและยิ้มเอาไว้

มันช่างเหงาเหลือเกิน จนบางทีก็ยัง
อยากจะร้องไห้มันออกมา
แม้รู้ดีว่าสิ่งที่ควร คือจะต้องยิ้มและก้าวต่อไป

ให้คำสัญญา แม้จะ
ไม่มีใครที่รับรู้เลยก็ตาม
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ที่ใด

ได้แต่ภาวนา ให้ทุกๆค่ำคืน
เพียงต้องการพบพานกับเธอ
ทุกครั้งที่นอนหลับตาเมื่อไหร่
อฐิธานขอให้ได้เจอ ได้ยินเสียงเธอ
ร้องเพลง ที่เราเคยขับร้อง ด้วยกันวันวาน

ในฝันแสนสุขเหล่านั้น ทุกครั้งได้ไหม
ฝังลึกในใจ ตลอดไป

ทุกครั้งที่เจอปัญหาอะไร ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้หมดหวัง
อ้อมกอดนั้น จะรักษาเยียวยา ราวกับว่าเป็นเรื่องง่ายดาย
“ไม่เห็นจะเป็นอะไร เรื่องแค่นี้สบายจะตาย”
คำพวกนั้น ยังอยู่ในใจ
อยากจะได้ยินเสียงเธออีกครั้ง

อยากจะเจอเหลือเกิน อยากเจอเธอเหลือเกิน
ความเจ็บปวดข้างในใจนี้
ทุกครั้งที่เจอใครที่คล้ายเธอ ทำให้คิดถึงมากกว่าเดิม
ทุกความ รู้สึก นั้นมัน
ยังคงไม่เลือนหาย ลบหรือจางไป
และเหมือนเพิ่งเกิดไม่นาน

สิ่งที่ฉันพูดไป แค่อยากให้รับฟัง ไม่ได้อยากเรียกร้องอะไร
ฉันจะไม่เอ่ยคำร่ำลา แต่จะยิ้มและขอขอบคุณ
แม้เราต้องจากแสนไกล ก็ยังคงขับขานเสียงเพลงเดิมอยู่
ไม่ว่ามัน จะนานเท่าไหร่

ไว้รอเจอกัน ที่เดิมในฝัน ตรงนั้น