Polinizadorxs. Resistencia en la Península de Yucatán

Описание: ** Se recomienda activar subtítulos en español de México para quien no es hablante de maya peninsular **
***Para subtítulos en maya peninsular, elegir "Español Latinoamerica". En YouTube aún no hay posibilidad de etiquetar el maya, por ese motivo se etiquetaron así.***

Una producción de Conspiración Audiovisual
Dron: Eduardo Andaluz
Música: ‪@elhombreviento‬
Coros: ‪@improoleossoundpainting2490‬

Documental que desde la perspectiva senti-pensante, acopia las palabras de algunos habitantes de la Península de Yucatán, recogidas en diferentes puntos de los siete tramos del llamado Tren Maya. En diálogo con la naturaleza, los pobladores expresan su relación con el territorio, las amenazas que actualmente enfrenta y su perspectiva sobre lo que pasaría si la “Serpiente de hierro” llegara. Los testimonios, enunciados en espacios simbólicos para quien defiende la vida, nos adentran a un universo íntimo de preocupaciones por la devastación que conlleva el actual modelo de desarrollo y su amplificación si el megaproyecto se implementara. Mensajes listos para esparcirse, por estos polinizadorxs de resistencia.

FR
Ce documentaire rassemble les paroles d’habitants de la Péninsule du Yucatan, le long des 1500 km du projet phare du gouvernement mexicain actuel : « le Train Maya ».
En dialogue continu avec la nature qui les entoure, ils nous partagent leur relation au territoire, les menaces qui pèsent sur lui actuellement, et leurs inquiétudes quant à l’arrivée du « serpent de fer ». Ces témoignages, recueillis dans des lieux symboliques pour ceux qui défendent la vie, nous plongent dans leur univers intime et nous font part de leurs préoccupations quant au modèle actuel de développement. La réalisation du mégaprojet du Train Maya en est l’exemple le plus manifeste. Ces paroles portent des message, prêts à être répandus, ces paroles pollinisent. Tout comme la résistance.

Italiano
Questo documentario riunisce le parole di vari abitanti della Penisola dello Yucatan, lungo i 1 500 Km del progetto di punta dell’odierno governo messicano : « il Treno Maya ». In sintonia con la natura che li circonda, ci rendono partecipi del loro rapporto stretto con il territorio, delle minacce che pesano su di esso e del loro timore per l’arrivo del « serpente di ferro ». Queste testimonianze, colte nei luoghi simbolici di coloro che difendono la vita, ci immergono nel loro universo e rispecchiano le loro preoccupazioni in quanto al modello di sviluppo attuale. La realizzazione del megaprogetto del Treno Maya ne è l’esempio più lampante. Queste parole recano dei messaggi di resistenza, pronti ad essere disseminati, propagati, pollinizzati.

Inglés
From a sentimental-thoughtful perspective, the documentary gathers the words of some inhabitants of the Yucatan Peninsula, collected at different points of the seven sections of the megaproject called Tren Maya. In dialogue with nature, the inhabitants express their relationship with the territory, the threats it currently faces and their perspective on what would happen if the "Iron Serpent" were to arrive. The testimonies, given in symbolic spaces for those who defend life, take us into an intimate universe of concerns about the devastation caused by the current development model and its amplification if the megaproject were to be implemented. Messages ready to spread through the words of these pollinators of resistance.