Gdzie są kwiaty z tamtych lat? - wyk. Julia Nowak

Описание: "Where Have All The Flowers Gone?" (pol. Gdzie są kwiaty z tamtych lat?) – antywojenna piosenka skomponowana przez Pete'a Seegera. W 1960 roku Joe Hickerson dopisał dalsze zwrotki tekstu (oryginalny tekst Seegera kończył się na 3 zwrotkach).

Inspiracją Seegera był tekst pieśni kozaków dońskich wspomnianej w powieści Cichy Don oraz melodia tradycyjnej pieśni irlandzkich drwali zawierającej słowa „Johnson says he'll load more hay”, której tempo Seeger znacznie spowolnił.

Polską wersję ze słowami Wandy Sieradzkiej śpiewała m.in. Sława Przybylska. Marlena Dietrich upowszechniła wersję niemiecką ("Sag mir, wo die Blumen sind").

Śpiew: Julia Nowak - https://linktr.ee/julianowak
Dźwięk: Lunar Sound Studio -   / lunarsoundstudio  
Zdjęcie: Okiem Posłusznej - Kasia Posłuszny -   / okiem_poslusznej  


Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Jasne kwiaty...
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Każda z dziewcząt wzięła kwiat...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Jak te kwiaty...
Gdzie dziewczęta z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Za chłopcami poszły w świat...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Dzielne chwaty...
Gdzie są chłopcy z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Na żołnierski poszli szlak...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tych sprzed laty
Gdzie żołnierzy naszych kwiat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tam gdzie w polu krzyża znak...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie mogiły z dawnych lat? - Tam gdzie kwiaty...
Gdzie mogiły z dawnych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie mogiły z dawnych lat? Tam gdzie kwiaty posiał wiatr...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...




💚 💚 💚

Sag mir, wo die Blumen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Mädchen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Mädchen sind!
Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Männer sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Männer sind!
Zogen fort, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag, wo die Soldaten sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind!
Was ist geschehen?
Sag, wo die Soldaten sind!
Über Gräben weht der Wind.


Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?


Sag mir, wo die Gräber sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Gräber sind!
Blumen wehen im Sommerwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Blumen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?