كهوف باتو ماليزيا Batu Caves

Описание: كهوف باتو (بالتاميليّة: பத்து மலை) هي تلة من الحجر الجيري تحتوي على مجموعةٍ من الكهوف والمعابد الكهفيّة في جومباك، سلاغور في ماليزيا. جاء اسمها من نهر سونغاي باتو (النهر الحجري) الذي يمر بالتل. إنها تل الحجر الجيري العاشر من أمبانغ. كهوف باتو هي أيضًا اسم قرية قريبة.
الكهف واحد من أكثر الأضرحة الهندوسية شعبية خارج الهند، وهو مخصص للورد موروغان. هو مركز الاهتمام في عيد ثايبوسام الهندوسي في ماليزيا.
يشار إلى كهوف باتو باختصار أيضا باسم الكهوف العاشرة أو تل اللورد موروجا حيث يوجد ستة مراقد مقدسة هامة في الهند وأربعة أخرى في ماليزيا. أما الثلاثة الآخرون في ماليزيا فهم معبد كالومالاي في إيبوه ومعبد تانيرمالاي في بينانج ومعبد ساناسيمالاي في ملقا.

Les grottes de Batu sont un ensemble de grottes, dont certaines ont été aménagées en temples, dans une colline calcaire située à 10 kilomètres au nord de Kuala Lumpur en Malaisie, dans le district de Gombak.
Ces grottes constituent le plus grand sanctuaire hindou hors de l'Inde. Consacrées à Murugan (Kârttikeya), ces sanctuaires comptent parmi les plus populaires qui soient en dehors de l'Inde. C'est le point de rassemblement lors de la grande fête hindoue de Thaipusam en Malaisie
Le nom de Batu vient de la rivière Batu et du village Batu situés à proximité


Batu Caves (Tamil: பத்து மலை, romanized: Pathu malai) is a mogote with a series of limestone caves in Gombak, Selangor, Malaysia. It is located about 13 km (8.1 mi) north of the capital city of Kuala Lumpur. The cave complex contains many Hindu temples, the most popular of which is a shrine dedicated to Hindu god Murugan. It is the focal point of the Tamil festival of Thaipusam in Malaysia. The complex also hosts a 43 m (141 ft) high Murugan statue, one of the largest Murugan statues in the world.

The name for the cave complex is derived from the Batu Pahat River which flows nearby.
The word batu is derived from Malay meaning "rock".[3] The hill was called as "Kapal Tanggang" (ship of Si Tanggang) as per the Malay folktale Malin Kundang.[4] In Tamil, the temple complex is called as Pathu malai (பத்து மலை).