"Iran" — Патриотическая Песня Державы Ахеменидов

Описание: #иран #державыахеменидов #ахемениды #персия #патриотизм #history #держава #великаяимперия #империя

"Iran" "Персия"

Автор: ???

Песня написана в ??? году

Песня посвящена Державе Ахеменидов

=====Историческая Справка=====

Держава Ахеменидов (она же Мидо-Персия, Первая Персидская империя) — одна из величайших и наиболее продолжительных империй в истории. Она существовала с 550 по 330 год до н. э. и охватывала значительную часть Ближнего Востока, включая современные территории Ирана, Ирака, Египта, Сирии, Турции и других регионов.

Основатель — Кир II, царь персидских племён. Он находился в вассальной зависимости от царя Мидии Астиага, но в 553 восстал против него и в 550 захватил эту страну.

При Камбизе II, сыне Кира, были захвачены Египет, частично Ливия и Нубия. В 519–512, в период царствования Дария I, были завоёваны острова Эгейского моря, Фракия, Македония и северо-западная часть Индии.

В 331 году до н. э. происходит решающая битва при Гавгамелах, после которой империя Ахеменидов прекращает своё существование. Почти все страны бывшей империи входят в состав державы Александра Македонского.

=========

Текст:

Xune kuroš, dar raghayam
Xune Haxamanešam
Xune kuroš, šahe šahen
Šahanšahe xavaran
Be farmanash, barmixizam
Janam fadaye Iran

Bar sare ma, sayeye u
Ahuramazdaye pak
Došmanat gar, lab bejonbad
Minešanimaš be xak
Man az kuham, man az ahan
Az nejade Ariya
Nasle Rostam, Nasle Kaveh
Ba Drafš-e Kāvi̇́ān

2000' o 500 sale
Farhangat javidan bad
Sarnegun bâd, vajegun bâd
Zolm'o Zur'o estebdad
Bar xake to, dar gahe to
Xane ash abal Iran
Daste izad, hamrahat bad
Javidan bâd Iran
Javidan Iran!

Перевод русский:

Кровь Кира, в моих венах
Кровь Ахеменидов
Кровь Кира, Царя царей
Царь царей Востока
По его команде мы идём вверх
Я отдам свою жизнь Персии

На нашей голове тень
Чистая Ахура Мазда
Если твой враг шевельнет губой
Мы поставим его на колени
Я со своей горы, я сделан из железа
Принадлежащий к арийской расе
Раса Ростана, раса Кавеха
С Дерафшем Кавиани

2000 и 500 лет
Ваша культура, будьте вечны!
Пусть она будет уничтожена, пусть от нее откажутся
Несправедливость, насилие и угнетение
На вашей земле, в ваше время
Персия была создана
Да будет земля божественного твоим спутником
Да будь ты Вечена, о Персия!
Персия Вечна!

Перевод английский:

Blood of Cyrus, in my veins
Blood of the Achemenids
Blood of Cyrus, the King of Kings
King of Kings of the East
At his command, we rice up
May my life be sacrificed for Persia

On our head, the shadow of thee
The pure Ahura Mazda
If your enemy, moves a lip
We will make him knee on the ground
I am from my mountain, I an nade out of iron
Of the Aryan race
Race of Rostan, Race of Kaveh
With the Derafsh Kaviani

2000 and 500 years
Of your clture, be eternal!
May it be deastroyed, may it be torned down
Injustice, violence and oppression
To your soil, in your time
Persia was made
May the land of the divine be your companion
May you be Eternal, o Persia!
Eternal Persia!