Achil Sahar - آچیل سحر

Описание: آچیل سحر
شعری از کریم مشروطه چی
اجرا یعقوب ظروفچی
آذربایجان فولکلوریک سرودی
تاریخ انتشار دهه ۱۳۵۰


** لازم به توضیح است که این شعر اصلی نیست و تغییرات کمی در آن است . **

 آچیل سحر ؛ اویان گونش
ای سحر شكفته شو؛ بیدار شو خورشید
 آچیل بو سون نفسده ؛ بو قارانلیخ قفسده
در اين آخرين دم ؛ در دل اين قفس تاريك
 سن ایله من تاپیم ینی حیات
تا با تو من یابم جان تازه
 شفقلرین ساچیلسین ؛ چیچك لریم آچیلسین
شفق هايم دامن بگسترانند، غنچه هايم شكفته گردند
 بو ائل لره باغیشلاسین حیات
تا به اين خلق ها زندگی ببخشند
 من یانماسام گر؛سن یانماسان گر؛بیز یانماساق ؟
اگر من نسوزم، گر تو نسوزی ؛ ما نسوزيم؟
 هانسی آلوولار ایشیق سالار بو یول لارا ؟
كدامين شعله ها اين راه را روشن خواهد ساخت؟
 مــــــن ... صبح آچیلار كن گئچمه لی یم توفانلاردان
من همان دم كه سپيده سرزند، بايستی از طوفان ها بگذرم
 ال اوزوب جاندان بو ائل لردن ؛ انسان لاردان
دست شسته از جان برای اين خلق ها و انسان ها
 من یانماسام گر؛سن یانماسان؛بیز یانماساق
اگر من نسوزم، گر تو نسوزی ؛ ما نسوزيم
 هانسی الوولار ایشیق سالار بو یول لارا ؟... آه
كدامين شعله ها اين راه را روشن خواهد ساخت؟ ... آه
 گونش دوغار؛ گولر حیات
خورشيد هر روز از نو پديد می آيد ؛ زندگی میخندد
 چیچك له نر بو كاینات
اين كائنات شكوفان مي گردند
 گونش دوغار؛ گولر حیات
خورشيد هر روز از نو پديد مي آيد ؛ زندگی میخندد
 چیچك له نر بو كاینات ‘ چیچك له نر بو كاینات
اين كائنات شكوفان مي گردند ؛ اين كائنات شكوفان می گردند
 آچیل سحر ؛ اویان گونش
ای سحر شكفته شو؛ بیدار شو خورشید
 آچیل بو سون نفسده ؛ بو قارانلیخ قفسده
در اين آخرين دم ؛ در دل اين قفس تاريك
 سن ایله من تاپیم ینی حیات
تا با تو من یابم جان تازه
 شفقلرین ساچیلسین ؛ چیچك لریم آچیلسین
شفق هايم دامن بگسترانند، غنچه هايم شكفته گردند
 بو ائل لره باغیشلاسین حیات
تا به اين خلق ها زندگي ببخشند
 سیل گوزون یاشین ؛ گول ائل لر له بیرلیكده
پاك كن اشك چشمانت را و بخند برای يگانگی با خلق
 آزاد اول بو دیرلیكده ؛ شادلیق یاغدیر غمگین ائلیمه
آزاد باش در اين زندگانی ؛ به روی خلق غمگين من شادی بپاش
 سیل گوزون یاشین
پاك كن اشك چشمانت را
 گول بیرشن باهار گولسون
بخند تا كه بهار بخندد
 هر بیر لاله زار گولسون
هر لاله زاری بخندد
 حیات وئرسین ... سولموش ائلیمه
تا به خلق پژمرده ام زندگی بخشد