Garmarna - Varulven (русский перевод и кавер)
Автор: Alice Sokolova
Загружено: 2016-04-03
Просмотров: 52456
Описание:
Мой кавер песни Гармарны, Оборотень, в переводе на русский язык. Поскольку я шведского не знаю, пришлось сначала найти дословные переводы на английский, а с английского перевести на русский. Текст приведён ниже.
My cover of Varulven by Garmarna, translated into Russian.
Девица красная в лес пошла
Шепчутся клёны и липа.
Тропою лесною спешит туда
Где девицу красну любовь ждала.
В кроне осин соловей умолк.
Взрогнули клёны и липа.
Навстречу ей выпрыгнул серый волк.
Любовь через чащу её вела.
Волк, мой волк ты не кусай меня,
Дам тебе я платье цвета серебра.
Платье шитое мне не к чему
Пролиться должна твоя кровушка.
Волк мой волк не кусай меня
Вздрогнули клёны и липа.
Отдам я тебе башмачки свои.
Любовь через чащу её вела.
Твои башмачки мне не к чему.
Взрогнули клёны и липа.
Пролиться должна твоя кровушка
Любовь через чащу её вела.
Волк мой волк ты не кусай меня
Дам тебе корону я из золота
Мне твоя корона не нужна
Пролиться должна твоя кровушка.
Девица забралась на старый дуб
Взрогнули клёны и липа
Но не отступил серый душегуб
Любовь через чащу её вела.
Выкопал дуб он у самых корней!
Вздрогнули клёны и липа.
Крик ледянящий донёсся с ветвей
Любовь через чащу её вела.
Коня добрый молодец оседлал
Взрогнули клёны и липа
Быстрее чем ветер он поскакал
Любимая в чаще его звала.
Но там где девица его ждала.
Взрогнули клёны и липа
Осталась от девицы лишь рука
Любовь её в чащу позвала.
Господь за что мне сея беда
Плакали клёны и липа
Конь мой убит и любовь мертва
Любовь её к гибели привела.
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке: