בשלח - מנה שניה

Описание: וירדפו אחריהם המצרים, כל סוסי פרעה ורכבותיו, ופרשיו וצבאו, וישגו אותם החנו ליד הים, ליד פי-חירות, לפני בעל-צפון.
כאשר קרב פרעה, נשאו בני ישראל את עיניהם, והנה מצרים באים אחריהם, ופחדו מאוד; אז צעקו בני ישראל אל ה'.
וַיֹּאמְרוּ אֶל מֹשֶׁה, הֲלֹא הָיוּ קְבָרִים בְּמִצְרַיִם, להוציאנו משם, למען נמות במדבר? למה עשית לנו את זה, גרמת לנו לצאת ממצרים?
הלא זה הדבר אשר דיברנו אליכם במצרים לאמור: עזבו אותנו ונעבוד את מצרים? כי מה עדיף לנו לשרת את המצרים מאשר למות במדבר?
אבל משה אמר לעם: אל תירא; שקט וראה את הצלת הנצח, אשר יביא לך היום; כי את המצרים אשר ראית היום, לעולם לא תראה עוד.
הנצחי ילחם עבורך, ואתה תשתוק.
__

E os egípcios perseguiram-nos, todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, e alcançaram-nos acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
E aproximando Faraó, os filhos de Israel levantaram seus olhos, e eis que os egípcios vinham atrás deles, e temeram muito; então os filhos de Israel clamaram ao Eterno.
E disseram a Moisés: Não havia sepulcros no Egito, para nos tirar de lá, para que morramos neste deserto? Por que nos fizeste isto, fazendo-nos sair do Egito?
Não é esta a palavra que te falamos no Egito, dizendo: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? Pois que melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.
Moisés, porém, disse ao povo: Não temais; estai quietos, e vede o livramento do Eterno, que hoje vos fará; porque aos egípcios, que hoje vistes, nunca mais os tornareis a ver.
O Eterno pelejará por vós, e vós vos calareis.